Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Gamlkan Jóndr 1VII l. 6

brjót* — to the breaker


brjótr (noun m.): breaker


[6] brjót*: brjótr 649a


[6] brjót*: The ms. reading is ‘brjotr’ (nom. sg.). The subject of the sentence is the kenning siklingr ranns sólar ‘lord of the hall of the sun’ [SKY/HEAVEN > = God (= Christ)]; since the st. is addressed to S. John, it is to be expected that he be mentioned in the second part of the st. as well as in the first. All eds since Bugge therefore emend the nom. form brjótr to the dat. sg. brjót* (1874, 933 n. 3) assuming a m. dat. sg. a-stem noun without dat. ending -i (ANG §358.3). The man-kenning brjót seima ‘breaker of gold wires’ [GENEROUS MAN] then designates the Apostle John and forms part of the indirect object in the construction unni mætra lífs seima brjót ok móður sinni ‘granted a more worthy life to the breaker of gold wires [GENEROUS MAN = John] and to his mother’.



© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.