Gestumblindi (Gestumbl)
volume 8; ed. Margaret Clunies Ross;
Heiðreks gátur (Heiðr) - 37
not in Skj |
Heiðreks gátur (‘Riddles of Heiðrekr’)
—
Gestumbl HeiðrVIII (Heiðr)
Not published: do not cite (Gestumbl HeiðrVIII (Heiðr))
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 5. Heiðreks gátur, Gestumblindes gåder (AII, 221-8, BII, 240-7); stanzas (if different): 5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
32 |
33 |
34 |
35 |
36 |
37 |
38
SkP info: VIII, 443 |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 29 — Gestumbl Heiðr 29VIII (Heiðr 76)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Hannah Burrows (ed.) 2017, ‘Hervarar saga ok Heiðreks 76 (Gestumblindi, Heiðreks gátur 29)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 443.
Fjórir hanga, fjórir ganga, tveir veg vísa, tveir hundum varða, einn eptir drallar ok jafnan heldr saurugr. Heiðrekr konungr, hyggðu at gátu.
Fjórir hanga, fjórir ganga, tveir veg vísa, tveir hundum varða, einn eptir drallar ok jafnan heldr saurugr. Heiðrekr konungr, hyggðu at gátu.
Fjórir hanga, fjórir ganga, tveir vísa veg, tveir varða hundum, einn drallar eptir ok jafnan heldr saurugr. Heiðrekr konungr, hyggðu at gátu.
|
text
prose order
Four hang, four go, two point the way, two ward off dogs, one trails after and [is] always rather dirty. King Heiðrekr, think about the riddle. |
notes: [6]: The H redaction has the variant line ok optast óhreinn ‘most often unclean’. Skald gives ok óhreinn opt ‘and often unclean’, with rearranged word order for more regular ljóðaháttr (NN §3397; cf. Notes to ll. 3 and 5 above), though in NN §2362 Kock retains the H redaction’s reading unemended.
texts: ‹Heiðr 76 (67/58)› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: D. 5. Heiðreks gátur 27 (AII, 226; BII, 245); Skald II, 127, NN §§2362, 3397C; FSN 1, 484, Heiðr 1873, 257, 343, Heiðr 1924, 77, 81, FSGJ 2, 49, Heiðr 1960, 43; Edd. Min. 117.
sources
|
|