Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

I. 3. Óláfs drápa Tryggvasonar (Óldr) - 28

2.1: Óláfs drápa Tryggvasonar (‘Drápa about Óláfr Tryggvason’) — Anon ÓldrI

Kate Heslop 2012, ‘(Introduction to) Anonymous, Óláfs drápa Tryggvasonar’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 1031.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28 

Skj: [Anonyme digte og vers XII]: [1]. Óláfs drápa Tryggvasonar, ‘er Halfredr orti vandræda skalld’, et digt fra det 12. årh. (AI, 573-8, BI, 567-74)

SkP info: I, 1040

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

9 — Anon Óldr 9I

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 9/2

3austr (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast] ‘east, in the east...’ — 9/1

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 9/2

1árr (noun m.) [°dat. ár; ǽrir/árar, acc. áru] ‘messenger...’ôr 9/8

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’boðna 9/8

flœja (verb) ‘flee...’flœðu 9/4

1fregna (verb) ‘hear of...’frák 9/2

gefa (verb) ‘give...’gaf 9/6

2glaðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’glǫð 9/7

góðr (adj.) ‘good...’góðum 9/7

1gramr (noun m.) ‘ruler...’gram 9/4

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’goðs 9/8

hjarl (noun n.) ‘land...’hjarli 9/2

2hreinn (adj.) [°compar. hreinari/hreinni, superl. hreinastr/hreinstr] ‘pure...’hreinum 9/3

1hringr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘ring; sword...’hringa 9/6

jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’ — 9/2

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’kom 9/1

1kraftr (noun m.) [°-s, dat. -i/- ; -ar] ‘power...’krapti 9/3

Kristr (noun m.) [°-s/-, dat. -i; -ar] ‘Christ...’ — 9/4

2kœnn (adj.) [°superl. kǿnstr/kǿnastr] ‘wise, skilful...’kœnn 9/3

láta (verb) ‘let, have sth done...’lét 9/5

með (prep.) ‘with...’ — 9/3

mildr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘mild, gentle, gracious, generous...’ — 9/5

ógn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘terror, battle...’ — 9/5

ógnmildr (adj.) ‘[battle-liberal]...’ — 9/5

sás (conj.) ‘the one who...’ — 9/6

2taka (verb) ‘take...’tók 9/7

1trúa (noun f.) [°trú] ‘faith, belief...’trúu 9/8

1tœja (verb) ‘help, support...’tœði 9/4

2við (prep.) ‘with, against...’ — 9/7

Yngvi (noun m.) ‘Yngvi, prince...’ — 9/1

þangat (adv.) ‘there, thither...’þingat 9/1

2þá (adv.) ‘then...’ — 9/5

þjóð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘people...’ — 9/7

ǫðlingr (noun m.) [°; -ar] ‘prince, ruler...’ — 9/6

ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’ǫldum 9/5

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated