Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

I. 3. Óláfs drápa Tryggvasonar (Óldr) - 28

2.1: Óláfs drápa Tryggvasonar (‘Drápa about Óláfr Tryggvason’) — Anon ÓldrI

Kate Heslop 2012, ‘(Introduction to) Anonymous, Óláfs drápa Tryggvasonar’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 1031.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28 

Skj: [Anonyme digte og vers XII]: [1]. Óláfs drápa Tryggvasonar, ‘er Halfredr orti vandræda skalld’, et digt fra det 12. årh. (AI, 573-8, BI, 567-74)

SkP info: I, 1039

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

8 — Anon Óldr 8I

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 8/7

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’bar 8/1

2bjóðr (noun m.) ‘inviter...’ — 8/3

drengila (adv.) ‘valiantly, manly...’ — 8/6

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’fœri 8/7

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’fengin 8/6

2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’gekk 8/3

gnógr (adj.) [°compar. gnógari/gnǿgri, superl. gnógastr/gnǿgstr] ‘abundant...’Gnóg 8/5

grár (adj.) [°gráan/grán] ‘grey...’grôum 8/8

3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’hæst 8/3

hregg (noun n.) ‘storm...’ — 8/3

hreggbjóðr (noun m.) — 8/3

hvar (adv.) ‘where...’ — 8/4

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’hverri 8/1

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’kom 8/4

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’lands 8/4

list (noun f.) [°-ar; -ir] ‘skill, art, virtue...’lista 8/3

1lómr (noun m.) ‘loon...’lóms 8/2

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’marg 8/8

margspakr (adj.) ‘sagacious, very wise...’margspakr 8/8

mildingr (noun m.) [°-s] ‘ruler, generous one...’ — 8/7

2mærr (adj.) ‘famous...’ — 8/7

mǫtuðr (noun m.) ‘[feeder]...’mǫtuðr 8/2

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 8/5

3ór (prep.) ‘out of...’ — 8/1

róma (noun f.) ‘battle...’rómu 8/2

rǫnd (noun f.) [°dat. -/-u; rendr/randir] ‘shield, shield-rim...’randa 8/4

2sár (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’ — 8/2

sárlómr (noun m.)sárlóms 8/2

sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’ — 8/1

snarr (adj.) ‘gallant, bold...’ — 8/1

spakr (adj.) ‘quiet, gentle, wise...’spakr 8/8

vargr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘wolf...’vargi 8/8

vel (adv.) ‘well, very...’ — 8/6

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’es 8/4, vas 8/5

vestan (prep.) ‘from the west...’ — 8/5

vist (noun f.) [°-ar; -ir] ‘abode, lodging, provisions...’ — 8/5

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated