Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

I. 3. Óláfs drápa Tryggvasonar (Óldr) - 28

2.1: Óláfs drápa Tryggvasonar (‘Drápa about Óláfr Tryggvason’) — Anon ÓldrI

Kate Heslop 2012, ‘(Introduction to) Anonymous, Óláfs drápa Tryggvasonar’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 1031.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28 

Skj: [Anonyme digte og vers XII]: [1]. Óláfs drápa Tryggvasonar, ‘er Halfredr orti vandræda skalld’, et digt fra det 12. årh. (AI, 573-8, BI, 567-74)

SkP info: I, 1036

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

4 — Anon Óldr 4I

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

auðmildr (adj.) ‘wealth-generous...’ — 4/4

1auðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘wealth...’auð 4/4

3á (prep.) ‘on, at...’ — 4/4

barð (noun n.) ‘prow, stern (of a ship)...’bǫrðum 4/8

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’ — 4/2

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’bað 4/1

2en (conj.) ‘but, and...’ — 4/5

fengr (noun m.) [°-jar/-s, dat. -/-i] ‘loot...’fengjar 4/7

2flóð (noun n.) ‘flood...’ — 4/6

fold (noun f.) ‘land...’foldar 4/7

fóstr (noun n.) ‘foster-...’ — 4/8

fóstrjǫrð (noun f.) — 4/8

framr (adj.) [°compar. framari/fremri, superl. framastr/fremstr] ‘outstanding, foremost...’ — 4/5

frá (prep.) ‘from...’ — 4/5

góðr (adj.) ‘good...’góðar 4/6

1hringr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘ring; sword...’hring 4/7

jór (noun m.) ‘stallion, steed...’ 4/3

jóskreytandi (noun m.) — 4/3

jǫrð (noun f.) [°jarðar, dat. -u; jarðir/jarðar(DN I (1367) 304Š)] ‘ground, earth...’ — 4/8

3kanna (verb) ‘know, be able...’kǫnnuðu 4/6

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — 4/8

mildr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘mild, gentle, gracious, generous...’ — 4/4

rauðr (adj.) [°compar. -ari] ‘red...’rauðar 4/4

ráðfimr (adj.) — 4/2

regg (noun n.) ‘boat, vessel...’ — 4/1

reggstrind (noun f.)Reggstrindar 4/1

rísta (verb) ‘carve, raise...’reist 4/5

rǫnd (noun f.) [°dat. -/-u; rendr/randir] ‘shield, shield-rim...’randir 4/1

skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’ — 4/4

skreytandi (noun m.) ‘adorner...’ — 4/3

snemma (adv.) ‘early...’snimma 4/2

strind (noun f.) ‘land...’strindar 4/1

1sýja (noun f.) [°-u; -ur] ‘planking, vessel...’s*ýjur 4/5

til (prep.) ‘to...’ — 4/7

ýtr (noun m.) ‘man; launcher...’ýta 4/3

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated