Note to stanza
1. 28. Hallfreðr vandræðaskáld Óttarsson, 2. Erfidrápa Óláfs Tryggvasonar, 18 — Hallfreðr [Vol. 1, 425]
[1, 2, 3, 4] Heita dýrbliks dynsæðinga hungrdeyfi ‘the hunger-soother of the gulls of the din of the gleam of the beast of Heiti <sea-king> [(lit. ‘hunger-soother of the din-gulls of the beast-gleam of Heiti’) SHIP > SHIELD > BATTLE > RAVENS/EAGLES > WARRIOR]’: This splendid, complex rekit ‘extended’ kenning is all the more striking in contrast to the formal simplicity of much of ErfÓl. Although it is structurally complex, its components are clearly linked by alliteration, enjambment and vertical placement (see Gade 1995a, 202-8, 216-17) and it conforms to well-established patterns. For comment on the constituent parts and variant readings, see following Notes.
Gade, Kari Ellen. 1995a. The Structure o… ∙ is referred to in ∙ Hfr ErfÓl 18, n. 1, 2, 3, 4 (SkP 1)