This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
Note to stanza
 af Naðri ‘off Naðr (“Adder”)’: A pun on the name of Óláfr’s longship Ormr inn langi ‘the Long Serpent’. Similar puns or ofljóst expressions, referring to the ship by means of other terms for ‘snake’, ‘serpent’ or ‘dragon’, occur in sts 14/2 and 16/4 below and widely elsewhere, e.g. Hókr Eirfl 3/8, 8/6, HSt Rst 18/2, 23/4, Anon Óldr 21/4, Anon Ól 4/6. The witty repetition of the name of this famous ship here and in st. 16 may be one reason why these stanzas were so widely preserved. Ormr is also named directly twice in l. 5 of the present stanza and frequently elsewhere, e.g. sts 17/1, 24/5 below, Hókr Eirfl 3/4, HSt Rst 15/5, Anon Óldr 19/6, Anon Ól 6/2. For the ship, see Note to Hókr Eirfl 3/4.
|© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.|