Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

I. 3. Óláfs drápa Tryggvasonar (Óldr) - 28

2.1: Óláfs drápa Tryggvasonar (‘Drápa about Óláfr Tryggvason’) — Anon ÓldrI

Kate Heslop 2012, ‘(Introduction to) Anonymous, Óláfs drápa Tryggvasonar’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 1031.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28 

Skj: [Anonyme digte og vers XII]: [1]. Óláfs drápa Tryggvasonar, ‘er Halfredr orti vandræda skalld’, et digt fra det 12. årh. (AI, 573-8, BI, 567-74)

SkP info: I, 1034

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

2 — Anon Óldr 2I

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

al- ((prefix)) ‘very...’al 2/8

alfríðr (adj.) ‘very fine...’alfríðri 2/8

2an (conj.) ‘than...’ — 2/3

beimi (noun m.) [°; -ar] ‘man...’beima 2/6

bragr (noun m.) [°-ar] ‘poem, poetry...’bragar 2/4

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’mik 2/2

eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹‰(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’eld 2/7

eldveitandi (noun m.)eldveitanda 2/7

2engi (pron.) ‘no, none...’engr 2/6

2er (conj.) ‘who, which, when...’es 2/6

él (noun n.) [°; dat. -um] ‘storm...’éls 2/4

fríðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘beautiful, fair...’fríðri 2/8

hafa (verb) ‘have...’hefr 2/1

ítr (adj.) ‘glorious...’ítrum 2/7

láta (verb) ‘let, have sth done...’látit 2/1

lof (noun n.) [°-s; -] ‘praise, leave, permission...’ — 2/8

3minni (adj. comp.) [°superl. minnstr] ‘less, least...’minna 2/1

mætr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘honoured, respected...’ — 2/1

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’þeim 2/6

2semja (verb) ‘befit...’sómði 2/3

ský (noun n.) [°-s; -] ‘cloud...’skýja 2/5

smíða (verb) ‘craft...’ — 2/8

snjallr (adj.) ‘quick, resourceful, bold...’ — 2/3

sól (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘sun...’sólar 2/2

stólkonungr (noun m.) — 2/2

sverð (noun n.) [°-s; -] ‘sword...’ — 2/4

sverðél (noun n.) ‘[a sword-storm]...’sverðéls 2/4

veitandi (noun m.) [°-a; veitendr] ‘granter...’veitanda 2/7

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’vas 2/6

3verðr (adj.) ‘worth, worthy...’verðan 2/4

vilja (verb) ‘want, intend...’vilk 2/5

þollr (noun m.) ‘fir-tree...’þolli 2/3

þó (adv.) ‘though...’ — 2/5

þróttr (noun m.) ‘strength, might, valour...’Þróttar 2/5

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated