Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

I. 3. Óláfs drápa Tryggvasonar (Óldr) - 28

2.1: Óláfs drápa Tryggvasonar (‘Drápa about Óláfr Tryggvason’) — Anon ÓldrI

Kate Heslop 2012, ‘(Introduction to) Anonymous, Óláfs drápa Tryggvasonar’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 1031.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28 

Skj: [Anonyme digte og vers XII]: [1]. Óláfs drápa Tryggvasonar, ‘er Halfredr orti vandræda skalld’, et digt fra det 12. årh. (AI, 573-8, BI, 567-74)

SkP info: I, 1048

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

16 — Anon Óldr 16I

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 16/2

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 16/4

3austr (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast] ‘east, in the east...’ — 16/7

byggvir (noun m.) ‘dweller...’ — 16/1

bœta (verb) [°-tt-] ‘better, emend, compensate...’ — 16/4

eða (conj.) ‘or...’ — 16/4

eflandi (noun m.) ‘strengthener, provider...’eflǫndum 16/6

2er (conj.) ‘who, which, when...’hinns 16/3, þeims 16/7

1fótr (noun m.) ‘foot, leg...’fœtr 16/4

hjǫrr (noun m.) ‘sword...’hjǫrva 16/5

hreinbyggvir (noun m.) — 16/1

1hreinn (noun m.) [°; hreinar] ‘reindeer...’Hrein 16/1

hríð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time, storm...’ — 16/6

hríðeflandi (noun m.)hríðeflǫndum 16/6

hróf (noun n.) [°-s;] ‘boat-shed...’hrófs 16/2

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’hvert 16/3

hǫggva (verb) ‘to strike, put to death, cut, hew...’ — 16/1

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’hendr 16/4

jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’ — 16/8

kunna (verb) ‘know, can, be able...’kunni 16/3

kviðja (verb) ‘[banned, a ban]...’kviðjat 16/8

láta (verb) ‘let, have sth done...’lét 16/1, lét 16/5

lǫstr (noun m.) [°lastar, dat. lesti/lǫst; lestir, acc. lǫstu/lasta(Mar655XXXII 462Š)] ‘fault, sin...’lǫstu 16/7

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’mǫrgum 16/2

3of (prep.) ‘around, from; too...’ — 16/3

ó- ((prefix)) ‘un-...’ó 16/8

ósiðr (noun m.) ‘immorality...’ósið 16/8

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ — 16/3

siðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir, acc. -u] ‘faith, morals...’sið 16/8

1unna (verb) ‘love...’unnu 16/7

1víða (adv.) ‘widely...’ — 16/6

þjófr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘thief...’þjófi 16/2

unlemmatised words — Horvetna (16)

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated