This interface will no longer be publicly available from 1 September 2020. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

I. 3. Óláfs drápa Tryggvasonar (Óldr) - 28

2.1: Óláfs drápa Tryggvasonar (‘Drápa about Óláfr Tryggvason’) — Anon ÓldrI

Kate Heslop 2012, ‘(Introduction to) Anonymous, Óláfs drápa Tryggvasonar’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 1031.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28 

Skj: [Anonyme digte og vers XII]: [1]. Óláfs drápa Tryggvasonar, ‘er Halfredr orti vandræda skalld’, et digt fra det 12. årh. (AI, 573-8, BI, 567-74)

SkP info: I, 1048

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

16 — Anon Óldr 16I

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 16/2

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 16/4

3austr (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast] ‘east, in the east...’ — 16/7

byggvir (noun m.) ‘dweller...’ — 16/1

bœta (verb) [°-tt-] ‘better, emend, compensate...’ — 16/4

eða (conj.) ‘or...’ — 16/4

eflandi (noun m.) ‘strengthener, provider...’eflǫndum 16/6

2er (conj.) ‘who, which, when...’hinns 16/3, þeims 16/7

1fótr (noun m.) ‘foot, leg...’fœtr 16/4

hjǫrr (noun m.) ‘sword...’hjǫrva 16/5

hreinbyggvir (noun m.) — 16/1

1hreinn (noun m.) [°; hreinar] ‘reindeer...’Hrein 16/1

hríð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time, storm...’ — 16/6

hríðeflandi (noun m.)hríðeflǫndum 16/6

hróf (noun n.) [°-s;] ‘boat-shed...’hrófs 16/2

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’hvert 16/3

hǫggva (verb) ‘to strike, put to death, cut, hew...’ — 16/1

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’hendr 16/4

jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’ — 16/8

kunna (verb) ‘know, can, be able...’kunni 16/3

kviðja (verb) ‘[banned, a ban]...’kviðjat 16/8

láta (verb) ‘let, have sth done...’lét 16/1, lét 16/5

lǫstr (noun m.) [°lastar, dat. lesti/lǫst; lestir, acc. lǫstu/lasta(Mar655XXXII 462Š)] ‘fault, sin...’lǫstu 16/7

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’mǫrgum 16/2

3of (prep.) ‘around, from; too...’ — 16/3

ó- ((prefix)) ‘un-...’ó 16/8

ósiðr (noun m.) ‘immorality...’ósið 16/8

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ — 16/3

siðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir, acc. -u] ‘faith, morals...’sið 16/8

1unna (verb) ‘love...’unnu 16/7

1víða (adv.) ‘widely...’ — 16/6

þjófr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘thief...’þjófi 16/2

unlemmatised words — Horvetna (16)

 

© 2008-