This interface will no longer be publicly available from 1 September 2020. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

I. 3. Óláfs drápa Tryggvasonar (Óldr) - 28

2.1: Óláfs drápa Tryggvasonar (‘Drápa about Óláfr Tryggvason’) — Anon ÓldrI

Kate Heslop 2012, ‘(Introduction to) Anonymous, Óláfs drápa Tryggvasonar’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 1031.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28 

Skj: [Anonyme digte og vers XII]: [1]. Óláfs drápa Tryggvasonar, ‘er Halfredr orti vandræda skalld’, et digt fra det 12. årh. (AI, 573-8, BI, 567-74)

SkP info: I, 1047

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

15 — Anon Óldr 15I

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

allr (adj.) ‘all...’Ǫll 15/1

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’bauð 15/3

2bjóðr (noun m.) ‘inviter...’bjóð 15/2

elgbjóðr (noun m.)elgbjóð 15/2

elgr (noun m.) [°-s; -ir/-ar] ‘elk...’elg 15/2

2er (conj.) ‘who, which, when...’þeirs 15/6

2fár (noun n.) [°-s] ‘harm, danger...’fárs 15/6

góðr (adj.) ‘good...’góða 15/4

1gramr (noun m.) ‘ruler...’gram 15/5

gríma (noun f.) [°-u] ‘night, darkness; mask...’grímu 15/6

gumi (noun m.) [°-a; gumar/gumnar] ‘man...’gumnar 15/5

heiðinn (adj.) ‘heathen...’heiðnir 15/8

hollr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘loyal...’hollan 15/1

hrafn (noun m.) [°hrafns; dat. hrafni; hrafnar] ‘raven...’hrafni 15/2

1hræddr (adj.) ‘afraid...’hrædd 15/1

2leiðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘hateful, loathsome...’leiðastan 15/8

Miðjungr (noun m.) [°; -ar] ‘Miðjungr, giants...’miðjungar 15/7

ó- ((prefix)) ‘un-...’ó 15/4

óþjóð (noun f.) ‘evildoer, evil tribe...’ — 15/4

sannmiðjungr (noun m.)sannmiðjungar 15/7

2sannr (adj.) [°-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘true...’sann 15/7

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’Þann 15/5

siðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir, acc. -u] ‘faith, morals...’siðu 15/4

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sér 15/8

stafn (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘prow...’stafna 15/2

2svinnr (adj.) ‘wise...’svinna 15/7

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’vas 15/1, vôru 15/6

2við (prep.) ‘with, against...’ — 15/1

1vita (verb) ‘know...’vissu 15/5

víðr (adj.) ‘far...’vítt 15/3

ýtr (noun m.) ‘man; launcher...’ýtum 15/3

þjóð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘people...’ — 15/4

ǫðlingr (noun m.) [°; -ar] ‘prince, ruler...’ — 15/3

 

© 2008-