Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

I. 3. Óláfs drápa Tryggvasonar (Óldr) - 28

2.1: Óláfs drápa Tryggvasonar (‘Drápa about Óláfr Tryggvason’) — Anon ÓldrI

Kate Heslop 2012, ‘(Introduction to) Anonymous, Óláfs drápa Tryggvasonar’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 1031.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28 

Skj: [Anonyme digte og vers XII]: [1]. Óláfs drápa Tryggvasonar, ‘er Halfredr orti vandræda skalld’, et digt fra det 12. årh. (AI, 573-8, BI, 567-74)

SkP info: I, 1045

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

13 — Anon Óldr 13I

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

-dœmr (adj.) ‘[in judgement]...’dœmr 13/8

af (prep.) ‘from...’ — 13/1

aldr (noun m.) [°aldrs, dat. aldri; aldrar] ‘life, age...’ — 13/4

allr (adj.) ‘all...’allan 13/3

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’bauð 13/3

2er (conj.) ‘who, which, when...’hinns 13/5

góðr (adj.) ‘good...’góðar 13/6

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’goðs 13/4

halda (verb) ‘hold, keep...’ — 13/4

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’her 13/2

íslenzkr (adj.) ‘[Icelandic]...’íslenzkum 13/2

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — 13/8

lag (noun n.) [°-s; *-] ‘layer; (pl.) law...’lǫgum 13/4

láta (verb) ‘let, have sth done...’lét 13/5

4of (particle) ‘(before verb)...’ — 13/6

ormr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘serpent...’orms 13/3

ógn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘terror, battle...’ — 13/1

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ráði 13/7

2reyr (noun n.) ‘reed...’reyrs 13/7

réttdœmr (adj.)réttdœmr 13/8

3réttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘right, straight, direct...’rétt 13/8

rít (noun f.) ‘shield...’rítar 13/5

rjóðandi (noun m.) ‘reddener...’rjóðendr 13/6

1rót (noun f.) [°-ar; rǿtr] ‘root...’rœtr 13/5

setja (verb) ‘place, set, establish...’settar 13/8

standa (verb) ‘stand...’stóð 13/1

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 13/5

3und (prep.) ‘under, underneath...’und 13/7

várr (pron.) [°f. ór/vár; pl. órir/várir] ‘our...’vôru 13/7

2vinna (verb) ‘perform, work...’vann 13/6

víðr (adj.) ‘far...’Vítt 13/1

vísi (noun m.) [°-a] ‘leader...’ — 13/2

vǫllr (noun m.) [°vallar, dat. velli; vellir acc. vǫllu/velli] ‘plain, field...’vallar 13/3

ýtir (noun m.) ‘giver...’ýti 13/1

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated