Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

I. 3. Óláfs drápa Tryggvasonar (Óldr) - 28

2.1: Óláfs drápa Tryggvasonar (‘Drápa about Óláfr Tryggvason’) — Anon ÓldrI

Kate Heslop 2012, ‘(Introduction to) Anonymous, Óláfs drápa Tryggvasonar’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 1031.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28 

Skj: [Anonyme digte og vers XII]: [1]. Óláfs drápa Tryggvasonar, ‘er Halfredr orti vandræda skalld’, et digt fra det 12. årh. (AI, 573-8, BI, 567-74)

SkP info: I, 1033

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

1 — Anon Óldr 1I

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

2beina (verb) [°-nd-] ‘help...’beina* 1/2

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’biðk 1/1

bjartleygr (noun m.) ‘[bright flame]...’bjartleyg 1/7

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’bauð 1/8

bragr (noun m.) [°-ar] ‘poem, poetry...’brag 1/7

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’ — 1/8

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — 1/2

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’mér 1/3

2er (conj.) ‘who, which, when...’þeims 1/7

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’fǫgrum 1/7

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’goð 1/8

hróðtala (noun f.) ‘[praiseful speech]...’hróðtǫlu 1/2

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’hverrar 1/4

lyndr (adj.) [°superl. -astr] ‘minded...’lyndum 1/5

máttr (noun m.) [°-ar, dat. mǽtti/mátt; mǽttir, dat. -um] ‘power...’mætti 1/4

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’mestum 1/3

ótti (noun m.) [°-a] ‘fear...’ótta 1/8

Rín (noun f.) ‘[Rhine]...’Rínar 1/6

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’þanns 1/3

skulu (verb) ‘shall, should, must...’skalk 1/6

stýra (verb) ‘steer, control...’stýrir 1/3

vanda (verb) ‘fashion, execute...’ — 1/5

veglyndr (adj.) ‘[high-minded]...’veglyndum 1/5

2vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -] ‘honour...’veg 1/5

vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’vin 1/6

yfirhildingr (noun m.) ‘[overlord]...’Yfirhilding 1/1

þinn (pron.) [°f. þín, n. þitt] ‘your...’þínum 1/6

þvít (conj.) ‘because, since...’ — 1/5

1ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ættar 1/4

ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’aldar 1/1

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated