This interface will no longer be publicly available from 1 September 2020. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help


Dictionary headwords relevant to the editions

This material is incomplete and is for reference only: it has not been checked and quality-controlled and should not be cited. References are to the new edition and may not correspond to the text of Skj.

Use the form to search for lemmata; you can use the wildcards characters underscore _ and percent % to search, respectively, for a single letter or any sequence; otherwise, browse words in the edition by first letter below

sæll (adj.)

‘happy, blessed’
ONP (prose citations):139728113
SkP: 88127911 (prose):231392394

forms: sælstr, sællar, sælust, sæla, sælsta, sælastur, Sæll, sælir, Sælust, Sælan, sælast, sælt, sęll, sæler, Sler, sælltt, sęla, sæl nom f sg, sæla, Sælir, sęler, sla, sælan, selste, sæls, sell, sælar, sælo, Sælum, selo, sælu, sæli nom m sg, Sæl, sælle, sælli, sæll, sælum, ſęll, ſæl, ſęlli, ſęler, ſęlan, sǽli, sǽlan, sǽla, sǽlar, sǽlt


Anon Heildr 11VII, l. 4: alsælan ‘the altogether-blessed’
Anon Hsv 58VII, l. 3: vinsæll ‘popular’
Anon Hsv 116VII, l. 6: sællífi ‘a wealthy way of life’
Anon Líkn 17VII, l. 4: fullsæla ‘fully fortunate’
Anon Líkn 33VII, l. 2: farsæl ‘a voyage-prosperous’
Anon Líkn 35VII, l. 4: fullsælum ‘for the fully blessed’
Anon Mgr 31VII, l. 5: Lofsæll ‘Praise-blessed’
Anon Pét 14VII, l. 2: lofsælastur ‘the most glorious’
Eskál Vell 24I, l. 8: fangsæll ‘The plunder-rich’
Gamlkan Has 22VII, l. 4: ósæl ‘wretched’
Hfr ErfÓl 17I, l. 2: orðsæll ‘The acclaimed’
Sigv Berv 13II, l. 6: fengsæll ‘A prosperous’
Sigv Lv 22I, l. 8: orðsæll ‘praise-blessed’
Þfagr Sveinn 4II, l. 2: fengsæll ‘The booty-blessed’
Þjóð Haustl 8III, l. 2: fangsæll ‘happy in its catch’
Þjóð Yt 14I, l. 1: lofsæll ‘the famous’
Þjóð Yt 16I, l. 13: dáðsæll ‘the deed-fortunate’
Þloft Glækv 5I, l. 3: lofsæll ‘The praise-blessed’
ÚlfrU Húsdr 3III, l. 4: orðsæll ‘the praise-blessed’
Anon (TGT) 27III, l. 4: gagnsæll ‘victory-blessed’
Þul Manna 1III, l. 8: sælkerar ‘affluent ones’

indexed kennings:

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated