Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help


Dictionary headwords relevant to the editions

This material is incomplete and is for reference only: it has not been checked and quality-controlled and should not be cited. References are to the new edition and may not correspond to the text of Skj.

Use the form to search for lemmata; you can use the wildcards characters underscore _ and percent % to search, respectively, for a single letter or any sequence; otherwise, browse words in the edition by first letter below

steinn (noun m.)

‘stone, colour’
ONP (prose citations):271728113
SkP: 44127911 (prose):4751392394

forms: sten, …-n, tsain, stin, staina, stain, stenar, sten, Stein acc m sg, Steina, Steinar acc m sg, Steinn nom m sg, Steinninn, Steinum, steinanna, steinn m sg, steinunum, stoin, …tain, stina, istain, slæin, sti-, stæins, s-a-naR, stn, st…, staan, stan, sta--, stai...,, sena, ...ina, stain?,, sen, s..., istaen, sthin, ...n, estn, sitn, itin, stii..., sin, s-..., ...tein, stia, istina, skin, stun, istin, st=an, stii, ...-en, tsin, st--,, ...-in, ...stin, ste, -tain, ...taen, tsein,, sain, --ai-, sa..., ...--na?, sta...n, sta, staena, -t-n, =stain, sta-n, st--n, -tin, s-aen, stai-, --a-, saen, staean, sina, s---, stahin, sta..., --ain, sta-, s-a..., tin, s-ain, =stnea, ste..., imin, stnia, =taain, ...-tan, ---n, stai-a, ...tin, ...ain, staia, ...-ain, ---na, ...ta..., stiin, stiain, staino, stani?, st-..., s--..., sta...a, sn, s--n, staa, stena, snin, þin, sti..., st-n, steno, isten, stian, s-e-n, stono, sti, stino, stana, ston, stainn, siin, stnin, ...t..., sþten, s=ta..., ...--n, st...n-, st-, setn, ...a, ...-n, it?n, s=tein, satain,, sitin, =stin, s---n, tain, steint, stenni, steins, stéine, steínum, steini dat m sg, steyrn, steinsins gen m sg, steina m pl, stæin, Stéinar, stæinar, stéinar, steinom, steininom, steinana acc m pl, steín, steinarnir, steinninn nom m sg, steinni, steininum dat m sg, steinvm, steíni, stæinomenom, stæinn, stæinum, steíɴ, steína, steine, stemnan, stæina, steinin, Steiɴ, Steins gen m sg, stéinom, steiɴ, steinv⟨m⟩, steínn, Steini dat m sg, steiɴiɴ, stæini, steininvm, steirn, stæinenn, steinj, steininn acc m sg, stéiɴ, steíne, steínar, steinz, st..., ...tain, stęinn, steinar, steinum, stein, ſteina, ſtæini, ſteini, ſteinſins, ſteína, ſteína, ſteinſ, ſteinar, ſteiniɴ, steinum

1. stone, rock
 — Anon Leið 20VII, l. 4 l. 4: steini ‘a rock’
 — Anon Pét 27VII, l. 4 l. 4: steinn ‘stone’
 — Anon Sól 58VII, l. 1 l. 1: steina ‘stones’
 — Anon Sól 65VII, l. 5 l. 5: steinum ‘stones’
 — Eil Þdr 11III, l. 8 l. 8: steinn ‘the stone’
 — Eil Þdr 22III, l. 4 l. 4: steinn ‘the stone’
 — Anon Lil 94VII, l. 1 l. 1: steinar ‘stones’
 — GunnLeif Merl II 23VIII (Bret 23), l. 2 l. 2: steinar ‘stones’
 — GunnLeif Merl I 8VIII (Bret 76), l. 8 l. 8: steina ‘stones’
 — Mark Eirdr 23II, l. 4 l. 4: steini ‘stone’
 — SnSt Ht 102III, l. 7 l. 7: steini ‘with stone’
 — Þham Magndr 1II, l. 8 l. 8: steini ‘a stone’
 — ÞjóðA Sex 22II, l. 4 l. 4: steini ‘stone’
 — Anon (Hák) 2II, l. 6 l. 6: steini ‘a rock’
 — Anon (Hák) 2II, l. 4 l. 4: steini ‘a rock’
 — Anon (Hák) 2II, l. 2 l. 2: steini ‘a rock’
 — ÞjóðA Magn 3II, l. 2 l. 2: steini ‘rock’

2. stone in landscape, marker
 — Eyv Hál 5I, l. 7 l. 7: steini ‘stone’

3. stone dwelling for dwarfs or giants
 — Eil Þdr 21III, l. 8 l. 8: steins ‘of the stone’
 — Þjóð Yt 2I, l. 5 l. 5: stein ‘the rock’

4. stone building, prison
 — Anon Liðs 8I, l. 4 l. 4: steini ‘stone’

5. gem, powerful or magical stone
 — Anon (TGT) 28III, l. 4 l. 4: steina ‘of stones’

6. ?eye-stone
 — Kálf Kátr 48VII, l. 4 l. 4: steinum ‘the stones’

7. colour, dye
 — Bragi Rdr 1III, l. 2 l. 2: steini ‘with colour’
 — Refr Ferðv 3III, l. 3 l. 3: steini ‘paint’
 — Þfagr Sveinn 3II, l. 6 l. 6: steini ‘with colour’


Anon Heil 23VII, l. 2: grjótstein ‘stone’
Anon Líkn 7VII, l. 6: gimsteinum ‘gems’
Anon Líkn 36VII, l. 2: gimsteinum ‘than gems’
Anon Mdr 42VII, l. 8: gimsteinn ‘jewel’
Anon Mey 24VII, l. 4: marmarasteini ‘with a marble stone’
Anon Mgr 39VII, l. 4: gimsteinn ‘the gemstone’
Anon Pét 45VII, l. 4: brásteina ‘of eyelash-stones’
Anon Lil 27VII, l. 8: gimsteinn ‘the jewel’
Anon Lil 89VII, l. 4: gimsteinn ‘jewel’
Eyv Hál 13I, l. 4: steinabrú ‘a bridge of stones’
RvHbreiðm Hl 37III, l. 3: geðstein ‘mind-stone’
Sturl Hákkv 38II, l. 1: geðsteinn ‘The mind-stone’
Sturl Hryn 11II, l. 8: Glaumstein ‘of Glaumsteinn’
ÞSkegg Hardr 1II, l. 4: steinblindr ‘stone-blind’
ÚlfrU Húsdr 2III, l. 2: Singasteini ‘Singasteinn’
StarkSt Vík 9VIII (Gautr 17), l. 1: Steinþóri ‘Steinþórr’
Rloð Lv 5VIII (Ragn 9), l. 2: brúnstein ‘brow-stone’
Rloð Lv 6VIII (Ragn 10), l. 3: brúnsteinum ‘the brow-stones’
EirRagn Lv 4VIII (Ragn 14), l. 6: brúnsteina ‘brow-stones’
Anon (SnE) 7III, l. 2: steinfarinn ‘the painted’

indexed kennings:

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated