Anonymous Poems (Anon)
Kviðuháttr verses in praise of a Norwegian ruler (TGT 3) - 0
Málaháttr verses in praise of a Christian ruler (TGT 4) - 0
Stanzas from TGT put together by FJ (1) (TGT FJ 1) - 0
Verses about a battle (?Stiklarstaðir) (TGT 1) - 0
Verses about a woman (TGT 2) - 0
I. Flokkr about Sveinn Álfífuson (Sveinfl) - 1
I. Oddmjór (Oddm) - 1
I. 1. Eiríksmál (Eirm) - 9
I. 2. Liðsmannaflokkr (Liðs) - 10
I. 3. Óláfs drápa Tryggvasonar (Óldr) - 28
I. 4. Poem about Óláfr Tryggvason (Ól) - 7
II. 1. Haraldsstikki (Harst) - 1
II. 2. Nóregs konungatal (Nkt) - 85
II. 3. Poem about Magnús lagabœtir (Mlag) - 3
III. Málsháttakvæði (Mhkv) - 30
III. Máríuflokkr (Mfl) - 2
III. Poem about the Phoenix (Phoenix) - 1
III. 1. Bjarkamál in fornu (Bjark) - 7
III. 1. Bjúgar vísur (Bjúgvís) - 1
III. 1. Gnóðar-Ásmundar drápa (GnóðÁsm) - 1
III. 1. Nikulásdrápa (Nikdr) - 3
III. 2. Gátur (Gát) - 4
III. 2. Hafliðamál (Hafl) - 1
III. 2. Morginsól (Morg) - 1
III. 3. Kúgadrápa (Kúgdr) - 1
III. 3. Stríðkeravísur (Stríðk) - 1
IV. Bárðardrápa (Bárðdr) - 1
IV. Hafgerðingadrápa (Hafg) - 2
IV. Stanzas possibly attributable to Snorri Sturluson (SnSt) - 2
V. Darraðarljóð (Darr) - 11
V. Grettisfærsla (Grf) - 1
VII. Allra postula minnisvísur (Alpost) - 13
VII. Andréasdrápa (Andr) - 4
VII. Brúðkaupsvísur (Brúðv) - 33
VII. Drápa af Máríugrát (Mgr) - 52
VII. Gyðingsvísur (Gyð) - 10
VII. Heilagra manna drápa (Heil) - 26
VII. Heilagra meyja drápa (Mey) - 60
VII. Heilags anda drápa (Heildr) - 18
VII. Hugsvinnsmál (Hsv) - 151
VII. Lausavísa on Lawgiving (Law) - 1
VII. Leiðarvísan (Leið) - 45
VII. Lilja (Lil) - 100
VII. Líknarbraut (Líkn) - 52
VII. Máríudrápa (Mdr) - 43
VII. Máríuvísur I (Mv I) - 29
VII. Máríuvísur II (Mv II) - 24
VII. Máríuvísur III (Mv III) - 30
VII. Pétrsdrápa (Pét) - 54
VII. Plácitusdrápa (Pl) - 59
VII. Sólarljóð (Sól) - 83
VII. Stanzas Addressed to Fellow Ecclesiastics (Eccl) - 2
VII. Vitnisvísur af Máríu (Vitn) - 26
VIII. Krákumál (Krm) - 29
VIII. Sǫrlastikki (Sǫrl) - 1
not in Skj |
2.1: Nóregs konungatal (‘Enumeration of the Kings of Norway’)
—
Anon NktII
Kari Ellen Gade 2009, ‘(Introduction to) Anonymous, Nóregs konungatal’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 761-806.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
for reference only: 6x
10x
16x
25x
39x
54x
55x
60x
61x
68x
Skj: [Anonyme digte og vers XII]: [2]. Nóregs konunga-tal, „er Sæmundr frodi orti“, et digt om Jóan Loptsson, omtr. 1190. (AI, 579-89, BI, 575-90); stanzas (if different): 7 |
8 |
9 |
10 |
11-12 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18-19 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28-29 |
29 |
30 |
31 |
32 |
33 |
34 |
35 |
36 |
37 |
38 |
39 |
40 |
41 |
42 |
43-44 |
44 |
45 |
46 |
47 |
48 |
49 |
50 |
51 |
52 |
53 |
54 |
55 |
56 |
57 |
58 |
59, 60/1-4 |
60 |
60/5-8, 61 |
61 |
62 |
63 |
64 |
65 |
66, 67/1-4 |
67 |
67/5-8, 68 |
68 |
69 |
70 |
71 |
72 |
73 |
74 |
75-76 |
76 |
77 |
78 |
79 |
80 |
81 |
82 |
83
SkP info: II, 783-4 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 35 — Anon Nkt 35II
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Kari Ellen Gade (ed.) 2009, ‘Anonymous Poems, Nóregs konungatal 35’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 783-4. Vas harmdauðr
hverjum manni
fylkir fœrðr,
þars * faðir hvílir. |
Sá vas norðr
í Nóregi
Krists * kirkju
konungmaðr grafinn. |
Fylkir, harmdauðr hverjum manni, vas fœrðr, þars * faðir hvílir. Sá konungmaðr vas grafinn * Kristskirkju norðr í Nóregi.
The leader, whose death was lamented by all men, was brought back to where his father rests. That king was buried in Kristkirken north in Norway.
Mss: Flat(144va)
Readings: [4] þars * faðir: þar hans faðir Flat [7] Krists * kirkju: Krists at kirkju Flat
Editions: Skj: [Anonyme digte og vers XII], [2]. Nóregs konunga-tal 39: AI, 584, BI, 581-2, Skald I, 283, NN §2808; Flat 1860-8, II, 524.
Notes: [All]: The st. shows close verbal correspondences with the prose in Ágr (ÍF 29, 37): En lík hans var fœrt norðr í Þrándheim ok nið<r> sett í Kristskirkju, þar sem faðir hans hvílir. Ok var þetta hvárutveggja landinu mikill harmdauði ‘But his body was brought north to Trondheim and buried in Kristkirken where his father rests. And his death was much lamented [lit. this was a great grief-death] in both countries’. Magnús was not buried in Kristkirken, however, because that church was erected later by his cousin Óláfr Haraldsson (see Note to st. 31 [All]). Rather, his body was interred in Klemenskirken (Clemenskirkja, the Church of S. Clement), which also housed the shrine of S. Óláfr before it was moved to Kristkirken, and Magnús’s remains must have been moved later to Kristkirken along with those of his father. See HSigHkr (ÍF 28, 107). The wrong place of burial is also given in Mork (1928-32, 147) and Fsk (ÍF 29, 249). See also Okík Magn 2-3, ÞjóðA Lv 1, Anon (MH) 1. — [1] harmdauðr hverjum manni ‘whose death was lamented by all men’: Lit. ‘grief-dead to every man’. — [4] þars * faðir ‘where his father’: Lit. ‘there where [his] father’: The enclitic rel. particle [e]s has been added for syntactic reasons (þar for þars is a C14th construction; see NS §265 Anm. 2a), and the possessive hans ‘his’ (so Flat) has been omitted (extrametrical). — [7] * Kristskirkju (f. dat. or gen. sg.) ‘in Kristkirken’: Krists at kirkju (lit. ‘Christ’s at Church’; so Flat) renders the l. as fornyrðislag rather than kviðuháttr, and most earlier eds delete the prep., assuming a loc. dat. or gen. (see NS §§117, 141). For the translation ‘in Kristkirken’ see NN §2808. See also Note to st. 31 [All].
|
|
