This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

This facility is no longer available. Please use instead.



indexed kennings:
Anon Nkt 50II: dróttins Mœra. ‘of the lord of the Mœrir.’
Anon Nkt 52II: þess hilmis Dœla ‘of that lord of the Dœlir ’
ESk Lv 1II: Þengill Mœra, ‘Lord of the Mœrir, ’
ESk Sigdr I 5II: dróttin Dœla ‘the lord of the Dœlir ’
ESk Sigdr II 1II: reiðorðr ræsir Rauma ‘the clear-talking ruler of the Raumar ’
Eyv Hál 10I: ôttung Týs ‘the kinsman of Týr <god> ’
Hskv Útdr 1II: vinr drengja, ‘the friend of the warriors, ’
Ill Har 1II: menskerðir ‘the necklace-diminisher ’
Ív Sig 3II: Bani Vilhjalms, ‘The slayer of Vilhjálmr, ’
Ív Sig 8II: Ræsir Þrœnda, ‘The ruler of the Þrœndir, ’
Ív Sig 13II: mildum syni Magnúss ‘the generous son of Magnús ’
Ív Sig 13II: syni buðlungs. ‘to the sovereign’s son.’
Ív Sig 14II: syni Magnúss, ‘the son of Magnús, ’
Ív Sig 32II: Harri Sygna ‘The lord of the Sygnir ’
Ív Sig 36II: mildum syni Magnúss. ‘the generous son of Magnús.’
Ív Sig 41II: sóknfœrr sonr skjǫldungs ‘the battle-able son of the king ’
Ív Sig 44II: Dróttinn ýta ‘The lord of men ’
Slembir Lv 1II: glaðr sonr grams ‘the glad-hearted son of the ruler ’
Sturl Hákfl 3II: Frændi Erlings ‘The kinsman of Erlingr ’
Sturl Hákfl 6II: dauðan dólgstríði. ‘the dead enemy-combatant. ’
Þstf Lv 2II: Folkrakkr þengill Þrœnda, ‘Battle-brave lord of the Þrœndir, ’
Þstf Stuttdr 3II: Snjallr jǫfurr Þrœnda ‘The courageous prince of the Þrœndir ’
Þstf Stuttdr 6II: Hvatr fylkir Hǫrða, ‘Swift ruler of the Hǫrðar, ’

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated