This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anon Mv III 21VII l. 5

Skýja — of clouds

lemma:

ský (noun n.; °-s; -): cloud

readings:

notes:

[5]: The last words in the l. (‘skv[…]lo’) are difficult to reconstruct. The last syllable must have a long vowel and rhyme with ský- ‘cloud-’. Skald suggests skuggsjá ‘mirror’ and construes it with skýjalaus ‘cloudless’ (skýjalaus skuggsjá ‘a spotless mirror’). The present reconstruction represents a modification of the reading proposed by Wrightson (see Note to ll. 5-6). Skýja ‘of the clouds’ is otherwise attested as a determinant in kennings for ‘God’ (see LP: ský), but ský can also be taken figuratively to mean ‘that which prevents one from seeing something’ (see Fritzner: ský 2), which would be an apt term for ‘devils’ (skör skýja ‘crowd of deceptions’).

kennings:

grammar:

© 2008-