Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Note to stanza

2. Markús Skeggjason, Eiríksdrápa, 28 [Vol. 2, 457-8]

[3] halfa lest ‘half a lest’: A lest was a unit of measurement, about 1250 kg in weight. According to Knýtl (ÍF 35, 237), Alexios gave Eiríkr the choice between receiving the gift of the gold and getting the opportunity to watch the games in the hippodrome. Because Eiríkr was getting short of money, he chose the gold. When Alexios later made a similar offer to the Norw. king Sigurðr jórsalafari ‘Jerusalem-farer’ Magnússon, Sigurðr chose the games because he, in the words of Knýtl, fór þá heimleiðis ok hafði þá lokit inum mesta fékostnaði í ferð sinni ‘was then on his way back home and most of the expenses for his journey had then come to an end’. For Alexios’s offer to Sigurðr, see ÍF 28, 253 and Mork 1928-32, 349-50. It could well be that the inclusion of this episode in Knýtl, which shows verbal correspondences with Hkr and Mork, was prompted by the gold mentioned in this st. The gold is also mentioned by Saxo (2005, II, 12, 7, 5, pp. 80-3).


© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.