This interface will no longer be publicly available from 1 September 2020. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Drápa af Máríugrát (Mgr) - 52

Drápa af Máríugrát (‘Drápa about the Lament of Mary’) — Anon MgrVII

Kari Ellen Gade 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Drápa af Máríugrát’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 758-95.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52 

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: [B. 2]. Máríugrátr (AII, 472-82, BII, 505-19)

SkP info: VII, 794

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

51 — Anon Mgr 51VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.

 713 Bíd ek þik kristur ok blezut modir . bædí yckur at þetta kuædí . launí mier er | lífe tyne ek . læri fadirenn statt þa nærrí / ítur leíttv ⸌mik⸍ jhesus drottenn . undan | hordum díofla fundí . mun ek þa kíosa mærdar lavnenn . mina sal  ⸝⸝gæzku þína .// |   [TW]  edit 
 1032x Bíd eg þíg krístur og blezut moder | bædí yckur at þetta kuædí | launí mier er lífe tyne eg | læri faderenn statt þa nærri | ítur leíttu míg jesus drottenn | undan hordum díofla fundí | mun eg þa kíosa mærdar launenn | mina sal í gæzku þína. |   [TW]  edit 
 920x Bið ek þik Kristur ok blezut móðir || bæði ykkur at þetta kvæði | launi mꜵr er lífi týni ek | lærifaðirinn statt þá nærri | itur (leittu)[13] leiddu mik Jesús drottinn | undan hörðum djöfla fundi | mun ek þá kjósa mærðar launin | mína sál í gæzku þína. |   [TW]  edit 

Text version list disabled due to query errors

© 2008-