Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Drápa af Máríugrát (Mgr) - 52

Drápa af Máríugrát (‘Drápa about the Lament of Mary’) — Anon MgrVII

Kari Ellen Gade 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Drápa af Máríugrát’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 758-95.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52 

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: [B. 2]. Máríugrátr (AII, 472-82, BII, 505-19)

SkP info: VII, 790

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

44 — Anon Mgr 44VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 44/7

allr (adj.) ‘all...’öllum 44/4

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’annan 44/1

3at (prep.) ‘at, to...’ 44/3

borg (noun f.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘city, stronghold...’borgar 44/6

dauði (noun m.) [°-a; -ar] ‘death...’dauða 44/7

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’eins 44/3

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’eg 44/1, eg 44/2, eg 44/5, eg 44/8

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 44/2, 44/7

2finna (verb) ‘find, meet...’Finn 44/1

fróðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘wise...’ — 44/7

2fœða (verb) ‘to feed, give food to, bring up, bear, g...’fæddi 44/2

fǫgnuðr (noun m.) [°fagnaðar; fagnaðir] ‘joy...’fögnuð 44/1

grœða (verb) ‘heal...’græddi 44/2

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’guðs 44/3

heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’heiminn 44/2

2inn (art.) ‘the...’ — 44/5

ítr (adj.) ‘glorious...’ — 44/8

jól (noun n.) [°; -] ‘midwinter feast...’jóla 44/3

jólanátt (noun f.)jólanótt 44/3

Kristr (noun m.) [°-s/-, dat. -i; -ar] ‘Christ...’Krist 44/2

líta (verb) ‘look, see; appear...’ — 44/8

lýðr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘one of the people...’lýð 44/4

mega (verb) ‘may, might...’mátta 44/8

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’ — 44/1

morginn (noun m.) [°morgins, dat. morgni; morgnar] ‘morning...’ — 44/6

nátt (noun f.) [°náttar/nǽtr, dat. -/-u; nǽtr] ‘night...’nótt 44/3

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 44/7

páskamorginn (noun m.) — 44/6

páski (noun m.) [°; -ar] ‘Easter...’páska 44/6

prýði (noun f.) ‘finery, honour...’ — 44/4

reikna (verb) ‘count, reckon...’ — 44/5

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ — 44/7

rísa (verb) ‘rise, raise...’reis 44/7

ræsir (noun m.) ‘ruler...’ — 44/8

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’þann 44/1, þann 44/5

sál (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘soul...’sálu 44/4

sem (conj.) ‘as, which...’ — 44/8

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 44/5

til (prep.) ‘to...’ — 44/4

vili (noun m.) [°-ja] ‘will, wish...’vilja 44/3

þeyr (noun m.) [°; -jar/-ir] ‘breeze, thawing wind...’þeyja 44/6

þriði (num. ordinal) ‘third...’þriðja 44/5

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated