Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Drápa af Máríugrát (Mgr) - 52

Drápa af Máríugrát (‘Drápa about the Lament of Mary’) — Anon MgrVII

Kari Ellen Gade 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Drápa af Máríugrát’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 758-95.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52 

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: [B. 2]. Máríugrátr (AII, 472-82, BII, 505-19)

SkP info: VII, 789

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

43 — Anon Mgr 43VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

allr (adj.) ‘all...’alls 43/7

andi (noun m.) [°-a; -ar] ‘spirit, soul...’anda 43/3

4at (conj.) ‘that...’ 43/8

brjóst (noun n.) [°-s; -] ‘breast, chest...’brjósti 43/7

bæra (verb) [°-rð-] ‘[stirred]...’bærðiz 43/8

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’dag 43/8

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’eg 43/1, eg 43/5, eg 43/8, mier 43/3, mig 43/2

1engill (noun m.) [°engils; englar] ‘angel...’eingill 43/2

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 43/5

2finna (verb) ‘find, meet...’fann 43/2

fold (noun f.) ‘land...’foldar 43/6

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — 43/7

fyrstr (num. ordinal) ‘first...’Fystan 43/1

fǫgnuðr (noun m.) [°fagnaðar; fagnaðir] ‘joy...’fögnuð 43/1

gleði (noun f.) ‘joy...’ — 43/4

gleðja (verb) ‘gladden, rejoice...’Glöddumz 43/5

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’guðs 43/8

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 43/3

háleitr (adj.) ‘glorious, sublime...’háleitan 43/4

heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’helgan 43/3

hold (noun n.) [°-s; -] ‘flesh...’holdi 43/6

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’hvern 43/8

hœgri (adj. comp.) ‘higher, highest...’hæstan 43/1

með (prep.) ‘with...’ — 43/4

meistari (noun m.) [°-a; -ar] ‘master...’ — 43/7

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’mínu 43/6, mínu 43/7

mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’ — 43/8

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 43/4

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’þann 43/1

senda (verb) ‘send...’sendi 43/3

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sig 43/6

skapari (noun m.) [°-a] ‘(the) creator...’skaparinn 43/5

2skrýða (verb) ‘adorn, clothe...’skrýddi 43/5

ský (noun n.) [°-s; -] ‘cloud...’ — 43/6

skýfold (noun f.)skýfoldar 43/6

sól (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘sun...’sólar 43/2

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 43/8

teiti (noun f.) ‘cheerfulness...’ — 43/4

telja (verb) ‘tell, count...’tel 43/1

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’var 43/8

2þá (adv.) ‘then...’ — 43/5

þengill (noun m.) ‘prince, ruler...’þeingils 43/2

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated