This interface will no longer be publicly available from 1 September 2020. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Drápa af Máríugrát (Mgr) - 52

Drápa af Máríugrát (‘Drápa about the Lament of Mary’) — Anon MgrVII

Kari Ellen Gade 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Drápa af Máríugrát’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 758-95.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52 

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: [B. 2]. Máríugrátr (AII, 472-82, BII, 505-19)

SkP info: VII, 789

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

43 — Anon Mgr 43VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.

 713 Fystann tel ek þann fo᷎gnud hæstan fann eingell mik solar þeingils . hann sendi ⸌⸌// mier helgan anda . haleítan med gledí ok teíte | gloddumzt ek þa er skaparenn skryddi . skyfolldar siknu holldi meistari | allz fyrirnu brioste . mær uar ek guds svo at huernn dag hræddumzt .// |   [TW]  edit 
 1032x Fystann tel eg þan fo᷎gnud hæstan | fann eingell mig solar þeingils || han sendi mier helgan anda | haleítan med gledí og teíte: | gloddunzt eg þa er skaparenn skryddi | skyfolldar sig mínu holldí | meístari allz fyrir mínu brioste | mær uar eg guds so at huernn dag hræddunzt. |   [TW]  edit 
 920x Fystan tel ek þann fögnuð hæstan | fann eingill mik sólar þeingils | hann sendi mꜵr helgan anda | háleitan með gleði ok teiti | glöddumzt ek þá er skaparinn skrýddi | skýfoldar sik mínu holdi | meistarinn alls fyri mínu brjósti | mær var ek guðs svo ek hvern dag hræddumst.   [TW]  edit 

Text version list disabled due to query errors

© 2008-