Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

verses in Gunnlaugs saga ormstungu

1 Vol. 5. Gunnlaugs saga ormstungu 1 (Gunnlaugr ormstunga Illugason, Lausavísur, 1) — GunnlI Lv 1V (Gunnl 1)
Mǫrk bauðk mundangssterkum
manni, teygjask ranna
Gangs sennu skal góma
glóflýtir þat nýta;
iðrask munt, ef yðrum
elda flóðs ór sjóði
lætr, eyðandi, líða,
linns samlegu kindar.
Skj: Gunnlaugr ormstunga Illugason: 3. Lausavísur 1 (AI, 194-5; BI, 185); (dróttkvætt); ed. DW; group: B; mss: 557, AM 552 l 4°x; texts: Gunnl 1
2 Vol. 5. Gunnlaugs saga ormstungu 2 (Gunnlaugr ormstunga Illugason, Lausavísur, 2) — GunnlI Lv 2V (Gunnl 2)
Hirðmaðr es einn,
sá's einkar meinn,
trúið hônum vart;
hann's illr ok svartr.
Skj: Gunnlaugr ormstunga Illugason: 3. Lausavísur 2 (AI, 195; BI, 185); (dróttkvætt); ed. DW; group: B; mss: 557, Holm18; texts: Gunnl 2
3 Vol. 5. Gunnlaugs saga ormstungu 3 (Gunnlaugr ormstunga Illugason, Aðalráðsdrápa, 1) — GunnlI Aðdr 1V (Gunnl 3)
Herr sésk allr ens ǫrva
Englands sem goð þengil
ætt lýtr grams ok gumna
gunnbráðs Aðalráði.
Skj: Gunnlaugr ormstunga Illugason: 1. Aðalsteinsdrápa (AI, 194; BI, 184); (dróttkvætt); ed. DW; group: D; mss: 557, AM 552 l 4°x, Holm18; texts: Gunnl 3
4 Vol. 5. Gunnlaugs saga ormstungu 4 (Gunnlaugr ormstunga Illugason, Lausavísur, 3) — GunnlI Lv 3V (Gunnl 4)
Meðalráð es þér, Móði
malma galdrs, at halda
(att hafið ér við prettum
oddrjóð) fyr mér hoddum;
vita munt hitt, at heitik
(herr sér af því verra),
þat feksk nafn, af nøkkvi
naðrstunga, mér ungum.
Skj: Gunnlaugr ormstunga Illugason: 3. Lausavísur 3 (AI, 195; BI, 185-6); (dróttkvætt); ed. DW; group: B; mss: 557, AM 552 l 4°x, Holm18; texts: Gunnl 4
5 Vol. 5. Gunnlaugs saga ormstungu 5 (Gunnlaugr ormstunga Illugason, Lausavísur, 4) — GunnlI Lv 4V (Gunnl 5)
Koma skalk veggjar vitja
viggs dǫglinga þriggja
(því hefk hljótǫndum heitit
hjarls) ok tveggja jarla;
hverfkak aptr áðr, æri,
auðveitir, gefr rauðan
ormabeð fyr ermar
odd-Gefnar mér stefni.
Skj: Gunnlaugr ormstunga Illugason: 3. Lausavísur 4 (AI, 195; BI, 186); (dróttkvætt); ed. DW; group: B; mss: 557, AM 552 l 4°x, Holm18; texts: Gunnl 5
6 Vol. 5. Gunnlaugs saga ormstungu 6 (Gunnlaugr ormstunga Illugason, Sigtryggsdrápa, 3) — GunnlI Sigdr 3V (Gunnl 6)
Elr svôru skæ
Sigtryggr við hræ.
Skj: Gunnlaugr ormstunga Illugason: 2. Sigtryggs drápa silkiskeggs 3 (AI, 194; BI, 185); (runhent); ed. DW; group: D; mss: 557, AM 552 l 4°x, Holm18; texts: Gunnl 6
7 Vol. 5. Gunnlaugs saga ormstungu 7 (Gunnlaugr ormstunga Illugason, Sigtryggsdrápa, 1) — GunnlI Sigdr 1V (Gunnl 7)
Kank máls of skil,
hvern mæra vil
konungmanna kon,
hann's Kvárans son;
muna gramr við mik,
venr gjǫfli sik,
(þess mun grepp vara)
gollhring spara.
Skj: Gunnlaugr ormstunga Illugason: 2. Sigtryggs drápa silkiskeggs 1 (AI, 194; BI, 185); (runhent); ed. DW; group: D; mss: 557, AM 552 l 4°x, Holm18; texts: Gunnl 7
8 Vol. 5. Gunnlaugs saga ormstungu 8 (Gunnlaugr ormstunga Illugason, Sigtryggsdrápa, 2) — GunnlI Sigdr 2V (Gunnl 8)
Segi hildingr mér
ef hann heyri sér
dýrligra brag;
þat's drôpulag.
Skj: Gunnlaugr ormstunga Illugason: 2. Sigtryggs drápa silkiskeggs 2 (AI, 194; BI, 185); (runhent); ed. DW; group: D; mss: 557, AM 552 l 4°x, Holm18; texts: Gunnl 8
9 Vol. 5. Gunnlaugs saga ormstungu 9 (Gunnlaugr ormstunga Illugason, Lausavísur, 5) — GunnlI Lv 5V (Gunnl 9)
Segið ér frá jarli
oddfeimu staf þeima,
hann hefr litnar hôvar
(hárr karl es sá) bôrur,
sigreynir hefr sénar
sjalfr í miklu gjalfri
austr fyr unnar hesti
Eirekr bláar fleiri.
Skj: Gunnlaugr ormstunga Illugason: 3. Lausavísur 5 (AI, 195; BI, 186); (dróttkvætt); ed. DW; group: B; mss: 557, AM 552 l 4°x, Holm18; texts: Gunnl 9
10 Vol. 5. Gunnlaugs saga ormstungu 10 (Gunnlaugr ormstunga Illugason, Lausavísur, 6) — GunnlI Lv 6V (Gunnl 10)
Rœkik lítt þótt leiki
(létt veðr es nú) þéttan
austanvindr at ǫndri
andness viku þessa;
meir séumk hitt, an hæru
hoddstríðandi bíðit,
orð, at eigi verðak
jafnrǫskr taliðr Hrafni.
Skj: Gunnlaugr ormstunga Illugason: 3. Lausavísur 6 (AI, 196; BI, 186); (dróttkvætt); ed. DW; group: B; mss: 557, AM 552 l 4°x, Holm18; texts: Gunnl 10
11 Vol. 5. Gunnlaugs saga ormstungu 11 (Gunnlaugr ormstunga Illugason, Lausavísur, 7) — GunnlI Lv 7V (Gunnl 11)
Munat háðvǫrum hyrjar
hríðmundaði Þundar
hafnar hǫrvi drifna
hlýða Jǫrð at þýðask;
þvít lautsíkjar lékum
lyngs, es vôrum yngri,
alnar gims á ýmsum
andnesjum því landi.
Skj: Gunnlaugr ormstunga Illugason: 3. Lausavísur 7 (AI, 196; BI, 186-7); (dróttkvætt); ed. DW; group: B; mss: 557, AM 552 l 4°x, Holm18; texts: Gunnl 11
12 Vol. 5. Gunnlaugs saga ormstungu 12 (Hrafn Ǫnundarson, Lausavísur, 1) — HrafnǪ Lv 1V (Gunnl 12)
Hugðumk, orms, á armi,
ey lǫggvar, þér hǫggvinn,
væri brúðr í blóði
beðr þínn roðinn mínu;
knættit endr of undir
ǫlstafns Njǫrun Hrafni
(líka getr þat lauka
lind "hagdreyrins") binda.
Skj: Hrafn Ǫnundarson: Lausavísur 1 (AI, 198; BI, 188-9); (dróttkvætt); ed. DW; group: D; mss: 557, AM 552 l 4°x, Holm18; texts: Gunnl 12
13 Vol. 5. Gunnlaugs saga ormstungu 13 (Gunnlaugr ormstunga Illugason, Lausavísur, 8) — GunnlI Lv 8V (Gunnl 13)
Ormstungu varð engi
allr dagr und sal fjalla
hœgr, síz Helga en fagra
Hrafns kvánar réð nafni;
lítt sá Hǫðr enn hvíti
hjǫrþeys faðir meyjar
(gefin vas Eir til aura
ung) við minni tungu.
Skj: Gunnlaugr ormstunga Illugason: 3. Lausavísur 8 (AI, 196; BI, 187); (dróttkvætt); ed. DW; group: B; mss: 557, AM 552 l 4°x, Holm18; texts: Gunnl 13
14 Vol. 5. Gunnlaugs saga ormstungu 14 (Gunnlaugr ormstunga Illugason, Lausavísur, 9) — GunnlI Lv 9V (Gunnl 14)
Væn, ák verst at launa,
vín-Gefn, fǫður þínum
(Fold nemr flaum af skaldi
flóðhyrs) ok svá móður,
þvít gerðu Bil borða
bæði senn und klæðum
(herr hafi hǫlðs ok svarra
hagvirki) svá fagra.
Skj: Gunnlaugr ormstunga Illugason: 3. Lausavísur 9 (AI, 196; BI, 187); (dróttkvætt); ed. DW; group: B; mss: 557, AM 552 l 4°x, Holm18; texts: Gunnl 14
15 Vol. 5. Gunnlaugs saga ormstungu 15 (Hrafn Ǫnundarson, Lausavísur, 2) — HrafnǪ Lv 2V (Gunnl 15)
Samira okkr of eina,
Ullr benloga, Fullu,
fægir folka Sôgu,
fangs í brigð at ganga;
mjǫk eru margar slíkar,
morðrunnr, fyr haf sunnan
(ýtir's sævar Sóta
sannfróðr) konur góðar.
Skj: Hrafn Ǫnundarson: Lausavísur 2 (AI, 198; BI, 189); (dróttkvætt); ed. DW; group: D; mss: 557, AM 552 l 4°x, Holm18; texts: Gunnl 15
16 Vol. 5. Gunnlaugs saga ormstungu 16 (Gunnlaugr ormstunga Illugason, Lausavísur, 10) — GunnlI Lv 10V (Gunnl 16)
Gefin vas Eir til aura
armdags en litfagra,
þann kveða menn né minna
minn jafnoka, Hrafni,
allra nýztr meðan austan
Alráðr farar dvalði
(því's menrýri minni
málgrôðr) í gný stála.
Skj: Gunnlaugr ormstunga Illugason: 3. Lausavísur 10 (AI, 197; BI, 187); (dróttkvætt); ed. DW; group: B; mss: 557, AM 552 l 4°x, Holm18; texts: Gunnl 16
17 Vol. 5. Gunnlaugs saga ormstungu 17 (Gunnlaugr ormstunga Illugason, Lausavísur, 11) — GunnlI Lv 11V (Gunnl 17)
Nú em ek út á eyri
alvangs búinn ganga
(happs unni goð greppi
gǫrt) með tognum hjǫrvi;
hnakk skalk Helgu lokka
(haus vink frá bol lausan
lóks) með ljósum mæki
ljúfs velgs í tvau kljúfa.
Skj: Gunnlaugr ormstunga Illugason: 3. Lausavísur 11 (AI, 197; BI, 187-8); (dróttkvætt); ed. DW; group: B; mss: 557, AM 552 l 4°x, Holm18; texts: Gunnl 17, LaufE 197(404-5)
18 Vol. 5. Gunnlaugs saga ormstungu 18 (Hrafn Ǫnundarson, Lausavísur, 3) — HrafnǪ Lv 3V (Gunnl 18)
Veitat greppr, hvárr greppa
gagnsæli hlýtr fagna,
hér's bensigðum brugðit,
búin es egg í leggi;
þó mun, einn, ok ekkja
ung mær, þótt vér særimk,
þorna spǫng af þingi
þegns hugrekki fregna.
Skj: Hrafn Ǫnundarson: Lausavísur 3 (AI, 198; BI, 189); (dróttkvætt); ed. DW; group: D; mss: 557, AM 552 l 4°x, Holm18; texts: Gunnl 18, LaufE 198(405)
19 Vol. 5. Gunnlaugs saga ormstungu 19 (Gunnlaugr ormstunga Illugason, Lausavísur, 12) — GunnlI Lv 12V (Gunnl 19)
Alin vas rýgr at rógi,
runnr olli því Gunnar,
(lôg vask auðs at eiga
óðgjarn) fira bǫrnum;
nú's svanmærrar (svíða
svǫrt augu mér) bauga
lands til lýsi-Gunnar
lítil þǫrf at títa.
Skj: Gunnlaugr ormstunga Illugason: 3. Lausavísur 12 (AI, 197; BI, 188); (dróttkvætt); ed. DW; group: B; mss: 557, 761bx, A, AM 552 l 4°x, C, Holm18, R, Tx, U, W; texts: Gunnl 19, Skm 204
20 Vol. 5. Kormáks saga 3 (Kormákr Ǫgmundarson, Lausavísur, 3) — KormǪ Lv 3V (Korm 3)
Brámáni skein brúna
brims und ljósum himni
Hristar, hǫrvi glæstrar,
haukfránn á mik lauka,
en sá geisli sýslir
síðan gollmens Fríðar
hvarma tungls ok hringa
Hlínar óþurpt mína.
Skj: Kormákr Ǫgmundarson: 2. Lausavísur 3 (A; BI, 70); (dróttkvætt); ed. EM; group: D; mss: 557, AM 552 l 4°x, Holm18, M; texts: Gunnl 20, Korm 3, LaufE 67(276n)
21 Vol. 5. Gunnlaugs saga ormstungu 21 (Þórðr Kolbeinsson, Gunnlaugsdrápa ormstungu, 1) — ÞKolb Gunndr 1V (Gunnl 21)
Hlóð, áðr Hrafni næði
hugreifum, Áleifi,
Gǫndlar þeys, ok Grími
Gunnlaugr með hjǫr þunnum,
hann varð hvatra manna
hugmóðr (drifinn blóði
Ullr réð ýta falli
unnviggs) bani þriggja.
Skj: Þórðr Kolbeinsson: 2. Gunnlaugsdrápa ormstungu (AI, 213; BI, 203); (dróttkvætt); ed. DW; group: D; mss: Holm18; texts: Gunnl 21
22 Vol. 5. Gunnlaugs saga ormstungu 22 (Gunnlaugr ormstunga Illugason, Lausavísur, 13) — GunnlI Lv 13V (Gunnl 22)
Oss gekk, mætr, á móti,
mótrunnr, í styr, spjóta,
hríð gervandi hjǫrva,
Hrafn, framliga jafnan;
hér varð mǫrg í morgin
malmflaug of Gunnlaugi
her skerðandi á hǫrðu,
hringþollr, nesi Dinga.
Skj: Gunnlaugr ormstunga Illugason: 3. Lausavísur 13 (AI, 197; BI, 188); (dróttkvætt); ed. DW; group: B; mss: Holm18; texts: Gunnl 22, LaufE 199(405)
23 Vol. 5. Gunnlaugs saga ormstungu 23 (Anonymous Lausavísur, Lausavísa from Gunnlaugs saga, 1) — Gunnlaugr to Illugi in a dream — Anon (Gunnl) 1V (Gunnl 23)
Vissak Hrafn, en Hrafni
hvǫss kom egg í leggi,
hjaltugguðum hǫggva
hrynfiski mik brynju,
þás hræskári hlýra
hlaut fen vaða benja;
klauf gunnsproti Gunnar
Gunnlaugs hǫfuð runna.
Skj: Anonyme digte om historiske personer og begivenheder [XI]: [8]. Drömme- og varselsvers 1 (AI, 428; BI, 398); (dróttkvætt); ed. DW; group: D; mss: Holm18; texts: Gunnl 23
24 Vol. 5. Gunnlaugs saga ormstungu 24 (Anonymous Lausavísur, Lausavísa from Gunnlaugs saga, 2) — Gunnlaugr to Illugi in a dream — Anon (Gunnl) 2V (Gunnl 24)
Roðit vas sverð, en sverða
sverð-Rǫgnir mik gerði,
(vôru reynd í rǫndum
randgǫlkn) fyr ver handan;
blóðug hykk í blóði
blóðgǫgl of skǫr stóðu,
sárfíkinn hlaut sára
sárgammr enn ô þramma.
Skj: Anonyme digte om historiske personer og begivenheder [XI]: [8]. Drömme- og varselsvers 2 (AI, 428; BI, 398); (dróttkvætt); ed. DW; group: D; mss: Holm18; texts: Gunnl 24
25 Vol. 5. Gunnlaugs saga ormstungu 25 (Þorkell í Hraundal, Lausavísa, 1) — ÞorkHraun Lv 1V (Gunnl 25)
Lagðak orms at armi
arms góða mér tróðu
(goð brá Lofnar lífi
líns) andaða mína
- - - - - - - -
- - - - - - - -
þó's beiðǫndum bíða
bliks þungara miklu.
Skj: Þórkell í Hraundal: Lausavísa (AI, 205; BI, 195); (dróttkvætt); ed. DW; group: D; mss: Holm18; texts: Gunnl 25
© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.