This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

This facility is no longer available. Please use lexiconpoeticum.org instead.

parts: Óðinn (noun m.) ‘Óðinn...’

ungrouped:

compounds:

indexed kennings:
Anon (ÞSHDr) 2V (ÞSHDr 2): hanga Dvalins ‘of the hanged one of Dvalinn <dwarf>, ’
Anon Darr 1V (Nj 53): bana Randvés ‘of the killer of Randvér <sea-king> ’
Anon Krm 25VIII: föður Baldrs ‘of the father of Baldr <god> ’
Anon RunI 4VI: jöfurr Ásgarðs ‘the lord of Ásgarðr ’
Anon RunI 4VI: vísi Valhallar. ‘the ruler of Valhöll. ’
Bragi Frag 4III: váfaðar Gungnis. ‘of the swinger of Gungnir <Óðinn’s spear>.’
Bragi Þórr 1III: Aldafǫðrs ‘of mankind’s father ’
Egill Arkv 6V (Eg 102): maka hœings, ‘of the match of the he-salmon, ’
Egill Berdr 1V (Eg 128): fallhadds vinar fúrs stalla; ‘of the flowing-haired friend of the fire of altars; ’
Egill Hfl 21V (Eg 54): vára vagna ‘of the protector of wagons ’
Egill Lv 23V (Eg 30): niðjar Bors ‘of the son of Borr <supernatural being> ’
Egill Lv 41V (Eg 71): hjaldrgoðs. ‘of the battle-god ’
Egill St 21V (Eg 92): spjalli Gauta ‘the confidant of the Gautar ’
Egill St 22V (Eg 93): dróttin geira; ‘the lord of spears; ’
Egill St 22V (Eg 93): rún*i vagna, ‘the friend of wagons, ’
Egill St 22V (Eg 93): sigrhǫfundr, ‘the victory-judge, ’
Egill St 23V (Eg 94): bróður Vílis, ‘to the brother of Vílir <god>, ’
Egill St 23V (Eg 94): goð*jaðar ‘the god-defence ’
Egill St 23V (Eg 94): vinr Míms ‘Mímr’s <mythical being’s> friend ’
Egill St 24V (Eg 95): Of bági ulfs, ‘The wolf’s enemy, ’
Eil Þdr 3III: hapts sóknar. ‘of the god of battle. ’
Eskál Vell 5I: hertýs ‘of the army-god ’
Eskál Vell 11I: vinar Lopts. ‘of the friend of Loptr <= Loki>. ’
Eskál Vell 37I: son Bestlu; ‘the son of Bestla <giantess>; ’
Eyv Hák 1I: Gautatýr ‘The god of the Gautar ’
Eyv Hál 1I: farms galga, ‘of the burden of the gallows, ’
Eyv Hál 1I: farmǫgnuðr ‘the travel-furtherer ’
Eyv Hál 2I: Skjaldblœtr niðr Ása ‘The shield-worshipped kinsman of the Æsir <gods> ’
Eyv Hál 2I: vinr skatna ‘the friend of warriors ’
Eyv Hál 8I: vinar Lóðurs. ‘the friend of Lóðurr <god>.’
Eyv Hál 9I: farmatýs, ‘of the god of cargoes, ’
Eyv Hál 12I: valtýs ‘of the slaughter-god ’
Framarr Lv 4VIII (Ket 41): faðir Baldrs; ‘the father of Baldr <god> ’
GSúrs Lv 24V (Gísl 27): fallheyjaðar. ‘of the death-deployer when you ’
Glúmr Gráf 1I: beiðis hapta ‘of the ruler of the gods ’
Glúmr Gráf 13I: sigtýr ‘the victory-god ’
Glúmr Lv 1I: dolgbands ‘of the battle-god ’
Hfr Lv 6V (Hallfr 9): sjalfan geðskjótan harra Hliðskjalfar; ‘to the mind-swift lord of Hliðskjálf <Óðinn’s high-seat> himself; ’
Hfr Lv 7V (Hallfr 10): frumver Friggjar, ‘the first husband of Frigg <goddess>, ’
Hfr Lv 8V (Hallfr 11): goða hrafnblóts, ‘of the priest of the raven-sacrifice, ’
HaukrV Ísldr 1IV: vinar Lóðurs ‘of the friend of Lóðurr <mythical being> ’
Hávh Lv 1III: hangagoðs ‘the god of the hanged ’
Refr Frag 5III: vitnis váða ‘of the threat of the wolf. ’
Refr Þorst 2III: bǫðgœðis; ‘of the battle-promoter; ’
Refr Giz 2III: hrafnásar; ‘of the raven-god; ’
Ótt Óldr 5III: víg-Freys ‘of the battle-Freyr <god> ’
Rv Lv 7II: Grímnis hanga. ‘of the Grímnir <giant> of hanged ones. ’
SnSt Ht 3III: bága úlfs; ‘of the wolf’s enemy; ’
SnSt Ht 3III: vinar Míms. ‘of Mímir’s <mythical being’s> friend. ’
SnSt Lv 5III: Einskǫpuðr galdra herfanga ‘The one creator of incantations of army-tunics ’
Steinþ Frag 1III: arma Gunnlaðar ‘of the arms of Gunnlǫð <giantess> ’
Sturl Hákkv 16II: böðvar-Týs ‘of the battle-Týr <god> ’
Sturl Hákkv 18II: geir-Týs. ‘of the spear-Týr <god>.’
ÚlfrU Húsdr 1III: Hildar hjaldrgegnis; ‘of the promoter of the noise of Hildr <valkyrie> ’
ÚlfrU Húsdr 8III: kynfróðs hrafnfreistaðar. ‘of the kin-wise raven-tester. ’
ÚlfrU Húsdr 10III: svinnum sigrunni ‘the wise victory-tree ’
VGl Lv 6V (Glúm 6): vinir vegna ‘the friend(s) of slain men ’
VSt Erf 1III: vinar Míms ‘of the friend of Mímr <mythical being> ’
Þjóð Haustl 3III: hjalmfaldinn snytrir hapta ‘the helmet-capped instructor of the divine powers ’
Þjóð Haustl 4III: hrafnásar ‘of the raven-god ’
Þjóð Haustl 5III: Þekkiligr dróttinn foldar ‘The gracious lord of the earth ’
Þjóð Yt 3I: bróður Vilja, ‘the brother of Vili <god> ’
ÞBrún Lv 3V (Heið 7): heimþingaðar hanga, ‘of the home-visitor of the hanged one, ’
Þhorn Harkv 12I: inum eineygja faðmbyggvi Friggjar; ‘to the one-eyed embrace-occupier of Frigg <goddess>; ’
Þblǫnd Frag 1III: burar Bors, ‘of the son of Borr <mythical being>, ’
Þblǫnd Frag 1III: arfa Búra. ‘the heir of Búri <mythical being>. ’
Þmáhl Máv 1V (Eb 3): goðs hjaldrs. ‘of the god of battle. ’
Þmáhl Máv 3V (Eb 5): nágrundar ásar ‘of the god of the corpse-ground; ’
Þórálfr Frag 1III: Gramr Hliðskjalfar, ‘The lord of Hliðskjálf, ’
Þórðh Lv 9V (Þórð 9): valdi gálga ‘the ruler of the gallows ’

index entries (as compounds):
• Audinghen (Audinghen, France)
• Godensholt (Godensholt, Germany)
• Gudensberg (Gudensberg, Germany)
• Oddense (Oddense, Oddense sn, Hindborg hd, Jylland, Denmark)
• Odens kulle (Odens kulle, Gökhems sn, Vilske hd, Västergötland, Sweden)
• Odens källa (Odens källa, Gudhems sn, Gudhems hd, Västergötland, Sweden)
• Odensala (Odensala, Östersund, Jämtland, Sweden)
• Odensala (Odensala, Odensala sn, Ärlinghundra hd, Uppland, Sweden)
• Odensberga (Odensberga, Gryts sn, Daga hd, Södermanland, Sweden)
• Odense (Odense, Fyn, Denmark)
• Odensfors (Odensfors, Vretaklosters sn, Gullbergs hd, Östergötland, Sweden)
• Odensfors/Onskarby (Odensfors/Onskarby, Tierp, Uppland, Sweden)
• Odensholmen (Odensholmen, Skånela sn, Seminghundra hd, Uppland, Sweden)
• Odensholmen (Odensholmen, ?Östra Ryds sn, Danderyds skl, Uppland, Sweden)
• Odensicke (Odensicke, Ytterselö sn, Selebo hd, Södermanland, Sweden)
• Odensjö (Odensjö, Odensjö sn, Sunnerbo hd, Småland, Sweden)
• Odensjö (Odensjö, Barnarps sn, Tveta hd, Småland, Sweden)
• Odensjö (Odensjö, Rönö hd, Södermanland, Sweden)
• Odenslanda (Odenslanda, Vederslövs sn, Kinnevalds hd, Småland, Sweden)
• Odenslund (Odenslund, Söderby-Karls sn, Lyhundra hd, Uppland, Sweden)
• Odenslunda (Odenslunda, Aspö sn, Selebo hd, Södermanland, Sweden)
• Odenslunda (Odenslunda, Fresta sn, Vallentuna hd, Uppland, Sweden)
• Odenstad (Odenstad, Gillberga sn, Gillberga hd, Värmland, Sweden)
• Odenstomta (Odenstomta, Kuddby sn, Björkekinds hd, Östergötland, Sweden)
• Odensvi (Odensvi, Högsby sn, Handbörds hd, Småland, Sweden)
• Odensvi (Odensvi, Odensvi sn, S. Tjusts hd, Småland, Sweden)
• Odensvi (Odensvi, Kattnäs sn, Daga hd, Södermanland, Sweden)
• Odensvi (Odensvi, Viby sn, Grimstens hd, Örebro, Närke, Sweden)
• Odensvi (Odensvi, Odensvi sn, Åkerbo hd, Västmanland, Sweden)
• Odensö (Odensö, Högsby sn, Handbörds hd, Småland, Sweden)
• Odensö (Odensö, Munktorps sn, Snevringe hd, Västmanland, Sweden)
• Odensåker (Odensåker, Odensåker sn, Vadsbo hd, Västergötland, Sweden)
• Odensåker (Odensåker, Kullerstads sn, Memings hd, Östergötland, Sweden)
• Odinssalir (Odinssalir, Sala sn, Övertjurbo hd, Västmanland, Sweden)
• Oðinssalr (Oðinssalr, Onsø hd, Østfold, Norway)
• Oens (Oens, Ølsted sn, Hatting hd, Jylland, Denmark)
• Onsaker (Onsåker, Hole hd, Buskerud, Norway)
• Onsaker (Onsaker, Gran hd, Opland, Norway)
• Onsaker (Onsåker, Våler hd, Østfold, Norway)
• Onsala (Onsala, Onsala sn, Fjäre hd, Halland, Sweden)
• Onsberga (Onsberga, Sättersta sn, Rönö hd, Södermanland, Sweden)
• Onsberga (Onsberga, Runtuna sn, Rönö hd, Södermanland, Sweden)
• Onsbjerg (Onsbjerg, Onsbjerg sn, Samsø, Denmark)
• Onsered (Onsered, Tvärreds sn, Kinds hd, Västergötland, Sweden)
• Onsholmen (Onsholmen, Irsta sn, Siende hd, Västmanland, Sweden)
• Onsike (Onsicke, Skogs-Tibble sn, Hagunda hd, Uppland, Sweden)
• Onsild (Onsild, Onsild hd, Jylland, Denmark)
• Onsjö (Onsjö, Onsjö hd, Skåne, Denmark)
• Onsjö (Onssjö, Vapnö o Söndrums sn, Halmstads hd, Halland, Sweden)
• Onsjö (Onsjö, Vassända-Naglums sn, Väne hd, Västergötland, Sweden)
• Onsjö (Onsjö, Larvs sn, Laske hd, Västergötland, Sweden)
• Onsjö (Onsjö, Fagersta, Västmanland, Sweden)
• Onslunda (Onslunda, Onslunda sn, Ingelstads hd, Skåne, Denmark)
• Onslunda (Onslunda, Flistads sn, Vadsbo hd, Västergötland, Sweden)
• Onslunda (Onslunda, Tensta sn, Norunda hd, Uppland, Sweden)
• Onsrud (Onsrud, Ullensaker hd, Akershus, Norway)
• Onsta (Onsta, Tierp, Uppland, Sweden)
• Onsved (Onsved, Skuldelev sn, Horns hd, Sjælland, Denmark)
• Onsö (Onsö, Torsö sn, Vadsbo hd, Västergötland, Sweden)
• Onsøien (Onsöien, Buviken hd, S. Trøndelag, Norway)
• Onsön (Onsön, Dals-Eds sn, Vedbo hd, Dalsland, Sweden)
• Onsön (Onsön, Segerstads sn, Grums hd, Värmland, Sweden)
• Onsøy (Onsø, Onsø hd, Østfold, Norway)
• Onsøyen (Onsøien, Byneset hd, S. Trøndelag, Norway)
• Osland (Osland, Kinn hd, Sogn og Fjordane, Norway)
• Osland (Osland, Kirkebø hd, Sogn og Fjordane, Norway)
• Osmussaar (Osmussaar, Odensholm, Estonia)
• Óðinn (Óðinn, Alfaðir, Báleygr, Fjǫlnir, Gautr, Grímnir, Hárr, Hôarr, Hnikarr, Hrammi, Hroptr, Rǫgnir, Sviðrir, Svǫlnir, Viðurr, Yggr, Þrór, Þróttr, Þundr, etc.)
• Óðinssalr (Óðinssalr, Beitstad hd, N. Trøndelag, Norway)
• Udensö (Udensö, Odensö - Finland)
• Vognsbæk (Vognsbæk, Skærum and Hørmested sn, Horns hd, Jylland, Denmark)
• Vognsild (Vonsild, Vonsild sn, Gislum hd, Jylland, Denmark)
• Vojens (Vojens, Vojens sn, Gram hd, Jylland, Denmark)
• Vonsbæk (Vonsbæk, Vonsbæk sn, Haderslev hd, Jylland, Denmark)
• Vonsild (Vonsild, Vonsild sn, N. Tyrstrup hd, Jylland, Denmark)
• Vångsgärde (Vångsgärde, Orsa sn, Dalarna, Sweden)
• Wansdyke ()
• Wednesday (Fourth day of week (Wednesday))
• Woudenesberg (Woudenesberg - Bad Godesberg, Germany)

index entries (as names):
• Oens (Oens, Ølsted sn, Hatting hd, Jylland, Denmark)
• Óðinn (Óðinn, Alfaðir, Báleygr, Fjǫlnir, Gautr, Grímnir, Hárr, Hôarr, Hnikarr, Hrammi, Hroptr, Rǫgnir, Sviðrir, Svǫlnir, Viðurr, Yggr, Þrór, Þróttr, Þundr, etc.)

© 2008-