This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
Note to stanza
[3-4] enn sér eigi minni efni ‘once again one sees no lesser cause’: The verb here is sér, 3rd pers. sg. pres. indic. of sjá ‘see’, used impersonally as ‘one sees’ (CVC: sjá A III), with ‘see’ in the sense of ‘judge, deem, envisage’ (see Fritzner: sjá 4-5). The speaker is placing himself on the side of the wise mediators by arguing that it is just as urgent to reconcile now as it was to fight on a previous occasion (cf. ÍF 28, 160). Kock (NN §806) establishes with numerous parallels that enn ‘once again’ belongs with the parenthesis, not the main cl. On the other hand, while it is conventional to take the gen. phrase mæltrar stefnu ‘an appointed meeting’ (l. 4) with the main cl., it might in fact construe with efni ‘cause’ (l. 4) or indeed with both clauses apo koinou.
|© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.|