Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Heilagra meyja drápa (Mey) - 60

Heilagra meyja drápa (‘Drápa about Holy Maidens’) — Anon MeyVII

Kirsten Wolf 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Heilagra meyja drápa’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 891-930.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60 

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: [B. 12]. Af heilogum meyjum, Heilagra meyja drápa. (AII, 526-39, BII, 582-97)

SkP info: VII, 896-7

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

8 — Anon Mey 8VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

allr (adj.) ‘all...’alt 8/7

Alpheus (noun m.) ‘Alpheus...’Alphéus 8/2

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’Önnur 8/1

bróðir (noun m.) [°bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---] ‘brother...’ — 8/8

fjórir (num. cardinal) ‘four...’fjóra 8/3

frú (noun f.) ‘lady...’frúin 8/3

2fœða (verb) ‘to feed, give food to, bring up, bear, g...’fæddi 8/4

2gifta (verb) ‘marry...’giftiz 8/1

góðr (adj.) ‘good...’ — 8/8

grœða (verb) ‘heal...’græddi 8/7

gœða (verb) ‘endow...’gædda 8/4

gœzka (noun f.) ‘goodness...’gæzku 8/7

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’hun 8/4

í (prep.) ‘in, into...’ — 8/6

Jacobus (noun m.) ‘[James]...’Jacóbum 8/5

Jósep (noun m.) ‘[Joseph]...’Jósép 8/6

1kraftr (noun m.) [°-s, dat. -i/- ; -ar] ‘power...’krafti 8/6

ljóss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’ljósum 8/6

maðr (noun m.) ‘man, person...’manni 8/1

María (noun f.) ‘Mary...’Máría 8/1

með (prep.) ‘with...’ — 8/7

mekt (noun f.) [°-ar] ‘might, power...’mektar 8/2

mektarráð (noun n.)mektarráði 8/2

mengi (noun n.) ‘multitude, crowd...’Meingið 8/5

mildr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘mild, gentle, gracious, generous...’mildur 8/8

1 (verb) ‘reach, get, manage...’náði 8/2

2nefna (verb) ‘mention, name, call...’nefnir 8/5

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 8/8

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ráði 8/2

Símón (noun m.) ‘[Simon, Símon]...’Simónis 8/8

skína (verb) ‘shine...’skínn 8/6

spekð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘wisdom...’spektar 8/4

sveinn (noun m.) [°sveins; sveinar] ‘boy, servant, attendant...’sveina 8/3

Taddeus (noun m.) ‘Thaddaeus...’Taddéus 8/7

til (prep.) ‘to...’ — 8/4

ungr (adj.) ‘young...’yngra 8/5

vænn (adj.) ‘beautiful, expected...’vænasta 8/3

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated