Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Heilagra meyja drápa (Mey) - 60

Heilagra meyja drápa (‘Drápa about Holy Maidens’) — Anon MeyVII

Kirsten Wolf 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Heilagra meyja drápa’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 891-930.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60 

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: [B. 12]. Af heilogum meyjum, Heilagra meyja drápa. (AII, 526-39, BII, 582-97)

SkP info: VII, 896

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

7 — Anon Mey 7VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 7/8

allr (adj.) ‘all...’allir 7/8

Anna (noun f.) ‘Anna...’ — 7/2

dóttir (noun f.) [°dóttur, dat. dóttur/dǿtr/dóttir, acc. dóttur/dóttir, nom. dóttir/dóttur; dǿtr, gen. dǿtra (cf. [$1592$])] ‘daughter...’dóttur 7/5, Dætur 7/1

dyggð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘virtue...’dygð 7/1, dygðar 7/2

dyggðagœddr (adj.)dygðargædd 7/2

dýrka (verb) [°-að-] ‘glorify, worship...’dýrkaz 7/6

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’átti 7/6

2elska (verb) [°-að-] ‘love...’elskandi 7/4

4en (conj.) ‘than...’ — 7/4

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 7/2, 7/6

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’ — 7/8

fyrstr (num. ordinal) ‘first...’fyst 7/6

2fœða (verb) ‘to feed, give food to, bring up, bear, g...’fæddi 7/2

gœða (verb) ‘endow...’gædd 7/2

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’henni 7/8, hun 7/3, hun 7/6, þeira 7/4

2heita (verb) ‘be called, promise...’ — 7/3

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’hverja 7/4

Jóakim (noun m.) ‘[Joachim]...’Jóachíms 7/5

kunnigr (adj.) [°acc. kunngan/kunnigan; compar. -ari; superl. -astr] ‘known...’kunnig 7/7

láta (verb) ‘let, have sth done...’liet 7/3

líkn (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘grace, mercy...’ — 7/8

maðr (noun m.) ‘man, person...’menn 7/8, mönnum 7/7

María (noun f.) ‘Mary...’Máría 7/7, Máríu 7/3

með (prep.) ‘with...’ — 7/1

mega (verb) ‘may, might...’mátti 7/6

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’meir 7/4

mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’meyna 7/3

(adv.) ‘now...’ — 7/7

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 7/1

prúðr (adj.) [°superl. -astr] ‘magnificent, proud...’prúðasta 7/5

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’er 7/7

1vitra (noun f.) [°-u] ‘[wisdom]...’vitru 7/1

þrír (num. cardinal) ‘three...’þrjár 7/1

1ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ — 7/5

ættprúðr (adj.)Ættprúðasta 7/5

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated