Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help


Dictionary headwords relevant to the editions

This material is incomplete and is for reference only: it has not been checked and quality-controlled and should not be cited. References are to the new edition and may not correspond to the text of Skj.

Use the form to search for lemmata; you can use the wildcards characters underscore _ and percent % to search, respectively, for a single letter or any sequence; otherwise, browse words in the edition by first letter below

1. mæla (verb)

‘speak, say’
ONP (prose citations):822725759
SkP: 84127911 (prose):72291392394

forms: mælik, mæltak, mælta, mæl acc m sg, mæla, Mæla pl 3rd pres, Mælast, Mælir, Mælt, Mælti sg 3rd pret, Mæltist, Mæltu 3rd pret, mælast pl 3rd pres infinitive, mældi, mælist pres, mælið, mælst , mæltist sg 3rd pret, mælum pl 1st pres, mæ*lti, Mæltak, Mæl nom m sg, melti, mæltust pl 3rd pret, mæltir sg pres, mæltumst, mæltuð, Mæltar, mællte, Mæltust, mælte, mældi, mælir, mæltum, mæla, mæltu, mælt, mæli, mælti, Mæli, Mæltum, mælaz, mǽlti, mæla, męlir, męli, męla, melom, męliz, melomc, męlti, męlta, mæltir, melt, męla, męlom, męltir, męlti, melir, melaz, męlto, męlto, , mælto, męltom


ÞjóðA Sex 19II, l. 2: vandmælt ‘difficult to speak’

indexed kennings:

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated