lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

⁴at (conj.) ‘that...’ — að 51/8

⁵at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — að 51/6

³á (prep.) ‘on, at...’ — 51/3, 51/4

bœta (verb) [°-tt-] ‘better, emend, compensate...’ — bætiz 51/8

¹deyja (verb) [°deyr; dó, dó(u); dá(i)nn] ‘die...’ — 51/6

²draga (verb) [°dregr; dró, drógu; dreginn/droget(Hirð NKS 1642 4° 146v²⁹; cf. [$962$])] ‘drag, pull, draw...’ — dreginn 51/2

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’ — drottins 51/1

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — fór 51/6

geisli (noun m.) ‘beam of light...’ — geisla 51/3, 51/7

²gæta (verb) ‘look after, care for...’ — gæti 51/8

gǫfugr (adj.) [°gǫfgan/gǫfugan; compar. gǫfgari/gǫfugri, superl. gǫfgastr/gǫfugstr/gǫfugastr] ‘noble, glorious...’ — göfugur 51/7

halda (verb) ‘hold, keep...’ — hielt 51/4

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — hun 51/8

í (prep.) ‘in, into...’ — 51/5

kirkja (noun f.) ‘church...’ — kirkju 51/5

láta (verb) ‘let, have sth done...’ — liet 51/1

liggja (verb) ‘lie...’ — lægi 51/4

merkiligr (adj.) ‘notable, stately...’ — Merkiligust 51/5

meyja (noun f.) [°-u] ‘maiden, virgin...’ — 51/1

miðr (adj.) ‘middle, less, hardly...’ — miðri 51/5

mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’ — meyjan 51/6

mætr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘honoured, respected...’ — mætan 51/2

mǫttull (noun m.) [°-s; dat. mǫttli; mǫttlar] ‘[cloak]...’ — Möttul 51/1

³ok (conj.) ‘and, but; also...’ — og 51/2

³ór (prep.) ‘out of...’ — úr 51/2

píslalauss (adj.) ‘[without torments]...’ — píslalaus 51/7

sem (conj.) ‘as, which...’ — 51/4, 51/7

³sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — 51/1

sól (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘sun...’ — sólar 51/3, sólin 51/4

sólargeisli (noun m.) — sólargeisla 51/3

¹stóll (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘seat, throne...’ — stóli 51/4

synð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sin...’ — syndir 51/8

sýslufullr (adj.) ‘[careful]...’ — sýslufull 51/3

¹tíð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time...’ — tíðir 51/6

¹um (prep.) ‘about, around...’ — 51/6

upp (adv.) ‘up...’ — 51/2

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’ — vár 51/8

¹væta (noun f.) [°-u; -ur] ‘[being wet, water]...’ — vætu 51/2