Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Lausavísur (Anon)

I. 5. Lausavísur from Óláfs saga Tryggvasonar in mesta (ÓT) - 3

2.2: Lausavísur from Óláfs saga Tryggvasonar in mesta — Anon (ÓT)I

Kate Heslop and Diana Whaley 2012, ‘(Introduction to) Anonymous, Lausavísur from Óláfs saga Tryggvasonar in mesta’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 1082.

stanzas:  1   2   3 

SkP info: I, 1085

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

3 — Anon (ÓT) 3I

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

alda (noun f.) [°; *-ur] ‘wave...’ǫldu 3/6

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’ — 3/5

3á (prep.) ‘on, at...’ — 3/1, 3/3, 3/7

2ár (noun n.) [°-s; -] ‘year, year’s abundance...’ára 3/4

barð (noun n.) ‘prow, stern (of a ship)...’barðs 3/1

barði (noun m.) [°-a] ‘whale...’barða 3/7

borð (noun n.) [°-s; -] ‘side, plank, board; table...’borði 3/1, borðs 3/7

byrhreinn (noun m.) ‘[breeze-reindeer]...’byrhreins 3/2

byrr (noun m.) [°-jar/-s; -ir, acc. -i/-u(SigrVal 188¹³)] ‘favourable wind...’byr 3/2

bæginn (adj.) ‘[combative]...’ — 3/8

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — 3/5, einum 3/2

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’Mér 3/5

3fár (adj.) [°compar. fǽrri/fárri(Mág² 11ˆ), superl. fǽstr] ‘few...’ — 3/4

fold (noun f.) ‘land...’foldu 3/3

framr (adj.) [°compar. framari/fremri, superl. framastr/fremstr] ‘outstanding, foremost...’fremri 3/3

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 3/2, 3/8

1gramr (noun m.) ‘ruler...’ — 3/3

greipr (noun m.) ‘grip, hands...’greipum 3/6

1hreinn (noun m.) [°; hreinar] ‘reindeer...’hreins 3/2

í (prep.) ‘in, into...’ — 3/6

3leika (verb) ‘play...’ — 3/1, leikr 3/5

munu (verb) ‘will, must...’mun 3/3

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 3/5

sex (num. cardinal) ‘six...’ — 3/4

sveipr (noun m.) ‘[sweeper, a swerve]...’ — 3/6

tigir (num. cardinal) ‘[ty]...’ — 3/4

1verða (verb) ‘become, be...’verðk 3/7

1vægja (verb) ‘yield...’ — 3/8

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’þér 3/2, þér 3/8

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 3/7

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated