Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Heilagra meyja drápa (Mey) - 60

Heilagra meyja drápa (‘Drápa about Holy Maidens’) — Anon MeyVII

Kirsten Wolf 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Heilagra meyja drápa’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 891-930.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60 

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: [B. 12]. Af heilogum meyjum, Heilagra meyja drápa. (AII, 526-39, BII, 582-97)

SkP info: VII, 915-16

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

39 — Anon Mey 39VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

2-kynja (verb) ‘[kindled]...’kynt 39/1

af (prep.) ‘from...’ — 39/6

bál (noun n.) [°-s; -] ‘fire...’ — 39/1

bik (noun n.) [°dat. -i/-(Stj¹ 56¹⁰)] ‘[pitch]...’ — 39/2

blessa (verb) ‘bless...’blessuð 39/3

brúðr (noun f.) [°brúðar, dat. & acc. brúði; brúðir] ‘woman, bride...’brúði 39/1

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’drottni 39/4, drottni 39/8

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — 39/6

frú (noun f.) ‘lady...’ — 39/7

fylla (verb) ‘fill...’fyldiz 39/5

2fœra (verb) ‘bring...’færandi 39/4

greifi (noun m.) ‘count...’greifans 39/6

halda (verb) ‘hold, keep...’heldr 39/8

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’hun 39/8

2hella (verb) ‘[is poured]...’helliz 39/2

hvass (adj.) [°-an; -ari, -astr] ‘keen, sharp...’hvössu 39/7

hvítr (adj.) [°-an; -ari, -astr] ‘white...’hvíta 39/7

í (prep.) ‘in, into...’ — 39/3

kærr (adj.) [°superl. kǽrstr/kǽrastr] ‘dear...’kærum 39/4

leggja (verb) ‘put, lay...’leggur 39/6

ljótr (adj.) ‘ugly...’ljótrar 39/5

lof (noun n.) [°-s; -] ‘praise, leave, permission...’ — 39/4

logi (noun m.) [°-a; -ar] ‘flame...’loganum 39/3

Lucía (noun ?) ‘[Lucy]...’Lúcía 39/3

lýðr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘one of the people...’Lýðrinn 39/5

með (prep.) ‘with...’ — 39/7, 39/8

mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’meyna 39/2

(adv.) ‘now...’ — 39/8

seggr (noun m.) [°; -ir] ‘man...’seggjum 39/6

spjót (noun n.) [°-s; -] ‘spear...’spjóti 39/7

standa (verb) ‘stand...’stóð 39/3

sæll (adj.) ‘happy, blessed...’sæla 39/1

1um (prep.) ‘about, around...’ — 39/1, 39/2

veldi (noun n.) ‘realm...’ — 39/8

2vella (verb) ‘boil - strong, intransitive...’vellanda 39/2

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’var 39/1

1œði (noun f.) ‘fury...’æði 39/5

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated