Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

lemmata

Dictionary headwords relevant to the editions

This material is incomplete and is for reference only: it has not been checked and quality-controlled and should not be cited. References are to the new edition and may not correspond to the text of Skj.

Use the form to search for lemmata; you can use the wildcards characters underscore _ and percent % to search, respectively, for a single letter or any sequence; otherwise, browse words in the edition by first letter below

meinlæti (noun n.)

‘suffering’

sourcefreq.total
ONP (prose citations):64728113
SkP: 5127911
Malfong.is (prose):51392394

forms: meinlæti, méinlætom, méinlæte, meinlęte, meinlæta, méinlte, meinlætom, meinlætum, meínlæte, meínlætes, mei[n]læte, meinlętum, mæinlætom, meinlęti, mæinlæte, mein læta, meinlæten, meinlæte, mein lęte, meinlętís, meinlætis, méinlǽtom

parts: mein (noun n.) [°-s; -] ‘harm, injury...’ • læti (noun n.) [°; -, dat. látum/lǽtum] ‘agony...’

ungrouped:
Anon Hsv 139VII l. 1: Meinlæti ‘self-chastisement’
Anon Líkn 13VII l. 2: meinlætum ‘tribulations’
Anon Líkn 43VII l. 4: meinlæti ‘agonies’
Anon Líkn 46VII l. 8: meinlæti ‘torments’
Gamlkan Has 19VII l. 6: meinlæti ‘sufferings’

compounds:

indexed kennings:

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated