Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Mágus jarl (Mágj)

volume 8; ed. Margaret Clunies Ross;

verses (Lv) - 3

verses — Mágj LvVIII (Mág)

Not published: do not cite (Mágj LvVIII (Mág))

stanzas:  1   2   3 

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 8. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Mágus saga, Alle tillagte Mágus (AII, 461, BII, 493-4)

Full edition, translation and commentary for this verse can be found in the printed volume VIII, p. 601. See the Brepols website for more information. The text below is from a superseded edition (Skj where relevant). Do not refer to this site when using the text below.

3 — Mágj Lv 3VIII (Mág 3)

Cite as: Margaret Clunies Ross (ed.) 2017, ‘Máguss saga jarls 3 (Mágus jarl, verses 3)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 601.

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Veit ek í ǫndvegi
ǫðru sitja,
sá er í ráðum
reyndr at illu;
rigar þú í rúmi,
ragr ert, Ubbi,
þér er verst gefit
er þik varðar mest.  (fornyrðislag)

texts: Mág 3

editions: Skj [Anonyme digte og vers XIV]: A. 8. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Mágus saga 3 (AII, 461; BII, 494); Skald II, 269; Mág 1858, 72, Mág 1963, 133 (Mág).

sources

AM 152 fol (152) 174vb, 16 - 174vb, 18 (Mág)  transcr.  image  
AM 590 a 4°x (590ax) 25v, 18 - 25v, 19 (Mág)  transcr.  image  
Holm papp 58 folx (58x) 320r, 30 - 320v, 4 (Mág)  transcr.  image  
Holm papp 25 8°x (papp25x) 83v, 21 - 83v, 28 (Mág)  transcr.  image  
AM 187 fol (187) -  
AM 535 4°x (535x) -  
AM 948 g 4°x (948gx) -  
ÍBR 6 folx (ÍBR6x) 112, 15 - 112, 17 (Mág)  image  
Lbs 514 4°x (514x) -  
Lbs 1031 4°x (1031x) -  
Lbs 1499 4°x (1499x) - (Mág)  
Lbs 1680 4°x (1680x) -  
Lbs 3120 4°x (3120x) -  
NKS 1787 4°x (1787x) -  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated