Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Viking Age (Run)

volume 6; ed. Edith Marold;

VI. 15. Öland (Öl) - 2

4: Öland — Run ÖlVI

Not published: do not cite (Run ÖlVI)

stanzas:  Öl 1   Öl 39 

This edition is currently in preparation and will be published in a forthcoming volume of the series. The text below is from a superseded edition (Skj where relevant). Do not refer to this site when using the text below.

1 — Run Öl 1VI

Öl 1, 1 (b10dpi)

Cite as: Not published: do not cite (Run Öl 1VI)

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Folginn liggr, hinns fylgðu
(flestr vissi þat) mestar
dæðir, dolga Þrúðar
draugr í þeimsi haugi;
munat reið-Viðurr ráða
rógstarkr í Danmǫrku
Vandils jǫrmungrundar
ørgrandari landi.

(En kriger, der havde de störste bedrifter at opvise - det vidste alle - ligger begravet i denne höj; aldrig vil nogen retskafnere søfarer, stærk i kamp, råde for land i Danmark.)

editions: Skj Anonyme digte og vers [X]: Tillæg [7]. Karlevi-stenens vers (AI, 187; BI, 177);

Söderberg 1887, 3-5; Runverser 260-6; SRI I, 14-37, 134-42, Pl. I-III; DRM I.1, cxiv-cxxxiii; DRI I, 471-6, 594, II fig. 1006-16; Moltke 1985, 320-2. — Söderberg 1890; Bugge 1900, 1-13; Jacobsen and Moltke 1932; Olsen 1956; Jansson 1987, 134-6; Erikson and Strid 1991, 43-7; Salberger 1997a; Brink 1999b, 430-2; Gustavson 2002; Wulf 2003, 972-3; Andrén 2007.

sources

Öl 1 (Öl1) 1 - 1  transcr.  image  image  image  image  image  image  image  image  image  image  image  image  image  image  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated