Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Heilagra meyja drápa (Mey) - 60

Heilagra meyja drápa (‘Drápa about Holy Maidens’) — Anon MeyVII

Kirsten Wolf 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Heilagra meyja drápa’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 891-930.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60 

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: [B. 12]. Af heilogum meyjum, Heilagra meyja drápa. (AII, 526-39, BII, 582-97)

SkP info: VII, 909-10

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

29 — Anon Mey 29VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

allr (adj.) ‘all...’allar 29/8, allra 29/5

4at (conj.) ‘that...’ 29/3

dróttning (noun f.) [°-ar, dat. -u/-, acc. -u/-; -ar] ‘queen...’drotning 29/6

dýrð (noun f.) [°-ar/-a(NoDipl(1279) 44²ˆ); -ir] ‘glory...’dýrðar 29/4

dýrðarkvendi (noun n.) — 29/4

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ein 29/6

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’mier 29/1

1enda (verb) [°-að-] ‘end, last...’endaz 29/4

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 29/1

gefa (verb) ‘give...’Gief 29/1

giftulist (noun f.) ‘[fortunate skill]...’ — 29/2

1glósa (noun f.) ‘word, explanation...’glósur 29/3

grœða (verb) ‘heal...’græddir 29/1

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’guðs 29/8

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’henni 29/7

heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’helgar 29/7

2hreinn (adj.) [°compar. hreinari/hreinni, superl. hreinastr/hreinstr] ‘pure...’hreinust 29/6

1hǫll (noun f.) [°hallar, dat. -u/-; hallir] ‘hall...’hallar 29/8

Jésús (noun m.) ‘Jesus...’ — 29/3

1kóróna (noun f.) [°-u, -ur] ‘crown...’ — 29/5

kvendi (noun n.) [°-s] ‘[women]...’ — 29/4

kvenna (noun f.) [°-u] ‘woman, wife...’kvinnur 29/7

lofði (noun m.) [°; -ar] ‘man...’lofða 29/1

María (noun f.) ‘Mary...’Máría 29/6

mega (verb) ‘may, might...’mætti 29/4

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’ — 29/3

mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’meyjar 29/8

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 29/8

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’orða 29/3

skipti (noun n.) [°-s; -] ‘division, share, change...’skiftis 29/2

stef (noun n.) [°; -] ‘refrain...’stefja 29/2

stefjaskipti (noun n.)stefjaskiftis 29/2

til (prep.) ‘to...’ — 29/2

víf (noun n.) ‘woman, wife...’vífa 29/5

yfir (prep.) ‘over...’ — 29/5

yfirkóróna (noun f.) ‘superior crown...’ — 29/5

þjóna (verb) ‘serve...’ — 29/7

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’ — 29/1

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated