Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Heilagra meyja drápa (Mey) - 60

Heilagra meyja drápa (‘Drápa about Holy Maidens’) — Anon MeyVII

Kirsten Wolf 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Heilagra meyja drápa’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 891-930.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60 

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: [B. 12]. Af heilogum meyjum, Heilagra meyja drápa. (AII, 526-39, BII, 582-97)

SkP info: VII, 908-9

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

27 — Anon Mey 27VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 27/5

ást (noun f.) [°-ar; -ir] ‘love...’ástir 27/3

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’Bæði 27/5

binda (verb) [°bindr; batt/bant(cf. [$332$]), bundu; bundinn] ‘bind, tie...’bundin 27/6

brjóst (noun n.) [°-s; -] ‘breast, chest...’ — 27/5

dómr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘judgement; court; -dom, -ness (suffix)...’dóm 27/4

dómstóll (noun m.) [°·stóls, dat. ·stóli; ·stólar] ‘°seat on which a judge sits; seat of jud...’dómstól 27/4

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’drottni 27/8, dróttins 27/2

2ekki (adv.) ‘not...’ — 27/1

faðmr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘embrace...’faðmi 27/2

fljóð (noun n.) ‘woman...’fljóði 27/5

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 27/4

1gera (verb) ‘do, make...’gjörði 27/8

2geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’gietr 27/1

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 27/1, 27/5, hun 27/6

jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’ — 27/4

jungfrú (noun f.) ‘maiden, virgin...’ — 27/1

láta (verb) ‘let, have sth done...’liet 27/3, liet 27/5

2leiða (verb) [-dd] ‘lead; (-sk) grow tired...’ — 27/4

1lokka (verb) ‘entice...’lokkað 27/1

með (prep.) ‘with...’ — 27/7

3ór (prep.) ‘out of...’úr 27/2

ótti (noun m.) [°-a] ‘fear...’ótta 27/2

písl (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(Maurit 650²²)] ‘torture...’píslum 27/6

4reiðr (adj.) [°superl. -astr] ‘angry...’reiður 27/4

rengja (verb) ‘mis-step, reject...’reingdar 27/3

1ristill (noun m.) [°dat. ristli] ‘gentlewoman, plowshare...’ristil 27/3

spennir (noun m.) ‘clasper...’spenni 27/7

spennitǫng (noun f.)spennitaungum 27/7

sprengja (verb) ‘[ruptured]...’spreingja 27/7

springa (verb) ‘burst, spring apart...’sprakkinn 27/8

standa (verb) ‘stand...’stóð 27/6

1stóll (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘seat, throne...’stól 27/4

tǫng (noun f.) [°tangar, dat. -u/-; tengr/tangir] ‘tongs...’taungum 27/7

undir (prep.) ‘under...’ — 27/6

út (adv.) ‘out(side)...’ — 27/7

2við (prep.) ‘with, against...’ — 27/3

þrøngva (verb) ‘press, throng...’þraungda 27/2

þǫkk (noun f.) [°þakkar; þakkar/þakkir] ‘thanks...’þakkir 27/8

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated