This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages
login: password: stay logged in: help

mobile home prev up next help

Anonymous Lausavísur (Anon)

Lausavísa from Egils saga (Eg) - 1

I. 1. Lausavísa from Ágrip af Nóregskonunga sǫgum (Ágr) - 1

I. 2. Lausavísa from Haralds saga hárfagra in Heimskringla (Hhárf) - 1

I. 3. Lausavísa from Óláfs saga Tryggvasonar in Heimskringla (ÓTHkr) - 1

I. 4. Lausavísa from Fagrskinna (Fsk) - 1

I. 5. Lausavísur from Óláfs saga Tryggvasonar in mesta (ÓT) - 3

I. 6. Lausavísur from Styrbjarnar þáttr Svíakappa (Styrb) - 3

I. 7. Lausavísa from Óláfs saga helga (ÓH) - 1

I. 8. Lausavísur from Vǫlsa þáttr (Vǫlsa) - 14

II. 1. Lausavísa from Magnúss saga góða ok Haralds harðráða (MH) - 1

II. 2. Lausavísur from Haralds saga Sigurðarsonar (HSig) - 9

II. 3. Lausavísur from Óláfs saga kyrra (Ólkyrr) - 2

II. 4. Lausavísa from Knýtlinga saga (Knýtl) - 1

II. 5. Lausavísur from Magnúss saga berfœtts (Mberf) - 7

II. 6. Lausavísa from Orkneyinga saga (Orkn) - 1

II. 7. Lausavísur from Haraldssona saga (Hsona) - 2

II. 8. Lausavísa from Magnúss saga Erlingssonar (MErl) - 1

II. 9. Lausavísur from Sverris saga (Sv) - 6

II. 10. Lausavísur from Hákonar saga Hákonarsonar (Hák) - 3

III. Lausavísur from AM 732 b 4° (732b) - 2

III. 2. Stanzas from the Fourth Grammatical Treatise (FoGT) - 47

III. 3. Stanzas from Snorra Edda (SnE) - 18

III. 4. Stanzas from Laufás Edda (LaufE) - 11

III. 4. Stanzas from the Third Grammatical Treatise (TGT) - 38

IV. Lausavísa from Guðmundar saga biskups B (GBpB) - 1

IV. Lausavísur from Guðmundar saga biskups A (GBpA) - 3

IV. Lausavísur from Hrafns saga (Hrafn) - 9

IV. Lausavísur from Kristni saga (Kristni) - 2

IV. Lausavísur from Landnámabók (Ldn) - 9

IV. Lausavísur from Sturlunga saga (Stu) - 60

V. Lausavísa from Eiríks saga rauða (Eir) - 1

V. Lausavísa from Flóamanna saga (Flóam) - 1

V. Lausavísa from Fóstbræðra saga (Fbr) - 1

V. Lausavísa from Gunnlaugs saga (Gunnl) - 2

V. Lausavísa from Hallfreðar saga (Hallfr) - 1

V. Lausavísa from Harðar saga (Harð) - 1

V. Lausavísa from Kormáks saga (Korm) - 1

V. Lausavísur from Draumr Þorsteins Síðuhallssonar (ÞSHDr) - 3

V. Lausavísur from Eyrbyggja saga (Eb) - 3

V. Lausavísur from Grettis saga (Gr) - 3

V. Lausavísur from Laxdœla saga (Laxd) - 2

V. Lausavísur from Njáls saga (Nj) - 3

VIII. Lausavísa from Gautreks saga (Gautr) - 1

VIII. Lausavísa from Hrólfs saga kraka (Hrólf) - 2

VIII. Lausavísa from Orms þáttr Stórólfssonar (OStór) - 1

VIII. Lausavísa from Ǫrvar-Odds saga (Ǫrv) - 0

VIII. Lausavísur from Hálfs saga ok Hálfsrekka (Hálf) - 3

VIII. Lausavísur from Hervarar saga ok Heiðreks (Heiðr) - 12

VIII. Lausavísur from Hjálmþérs saga ok Ǫlvis (HjǪ) - 0

VIII. Lausavísur from Ragnars saga loðbrókar (Ragn) - 10

VIII. Lausavísur from Sturlaugs saga starfsama (StSt) - 2

VIII. Lausavísur from Vǫlsunga saga (Vǫls) - 6

not in Skj

Lausavísur from Ragnars saga loðbrókar — Anon (Ragn)VIII (Ragn)

Not published: do not cite (Anon (Ragn)VIII (Ragn))

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10 

Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: E. 2. Vers af Fornaldarsagaer: Af Ragnarssaga loðbrókar (AII, 232-42, BII, 251-61); stanzas (if different): I | II 1 | II 2 | II 3 | II 4 | II 5 | II 6 | III | IV 1 | IV 2 | IV 3 | IX 1 | IX 2 | V 1 | V 10 | V 11 | V 12 | V 2 | V 3 | V 4 | V 5 | V 6 | V 7 | V 8 | V 9 | VI 1 | VI 2 | VI 3 | VII 1 | VII 2 | VIII 1 | VIII 2 | X 1 | X 2 | X 3 | X 4 | X 5 | X 6 | XI 1 | XI 2 | XI 3

SkP info: VIII, 692

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

5 — Anon (Ragn) 5VIII (Ragn 35)

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Cite as: Rory McTurk (ed.) 2017, ‘Ragnars saga loðbrókar 35 (Anonymous Lausavísur, Lausavísur from Ragnars saga loðbrókar 5)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 692.

Alls engi sá ek yðvarn,
þar er upp lokinn fundum
Heilavá*g fyrir hvítum
hesti máva rastar.
Ok við lási lúðra
fyrir landi vér undum
hallar ríkri möllu
hrafns fyrir rauðum stafni.

Ek sá alls engi yðvarn, þar er fundum Heilavá*g upp lokinn fyrir {hvítum hesti {rastar máva}}. Ok við lási lúðra undum vér fyrir landi {ríkri möllu {hallar hrafns}} fyrir rauðum stafni.

I saw none of you at all where we found Heilavágr opened up before {the white horse {of the path of seagulls}} [SEA > SHIP]. And with our ships at anchor we took pleasure, offshore, {in the mighty enclosure {of the hall of the raven}} [CRAG > SEA] before the red prow.

texts: ‹Ragn 35›

editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 2. Vers af Fornaldarsagaer: Af Ragnarssaga loðbrókar X 4 (AII, 240; BII, 260); Skald II, 135, NN §1468; FSN 1, 297 (Ragn ch. 20), Ragn 1891, 222 (ch. 20), Ragn 1906-8, 172-3, 219 (ch. 19), Ragn 1944, 128-9 (ch. 21), FSGJ 1, 283 (Ragn ch. 19), Ragn 1985, 151 (ch. 19), Ragn 2003, 66 (ch. 19), CPB II, 352.

sources

NKS 1824 b 4° (1824b) 76r, 20 - 76v, 2 (Ragn)  transcr.  image  

mobile home prev up next help

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.