Ragnarr loðbrók (Rloð)
volume 8; ed. Rory McTurk;
VIII. Lausavísur (Lv) - 10
|
Lausavísur —
Rloð LvVIII (Ragn)
Rory McTurk (forthcoming), ‘ Ragnarr loðbrók, Lausavísur’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. . <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=3173> (accessed 16 May 2022)
stanzas: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SkP info: VIII, 626 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 1 — Rloð Lv 1VIII (Ragn 1)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Rory McTurk (ed.) 2017, ‘Ragnars saga loðbrókar 1 (Ragnarr loðbrók, Lausavísur 1)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 626. Hætt hefi ek leyfðu lífi,
litfögr kona, — vetra
vá ek at foldar fiski
fimtán gamall — mínu.
Hafa skal ek böl, nema bíði
bráðráðinn mér dauði
heiðar lax til hjarta
hringlegnum vel smjúga. | Ek hefi hætt leyfðu lífi mínu, litfögr kona; fimtán vetra gamall vá ek at {fiski foldar}. Ek skal hafa böl, nema dauði, bráðráðinn mér, bíði smjúga vel til hjarta {hringlegnum lax heiðar}. I have risked the life allotted to me, fair-complexioned woman; at the age of fifteen I attacked {the fish of the earth} [SNAKE]. I shall encounter disaster, unless the death imminently destined for me succeeds in creeping to the heart {of the ring-coiled salmon of the heath} [SNAKE].
|
texts: Ragn 1› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 2. Vers af Fornaldarsagaer: Af Ragnarssaga loðbrókar I (AII, 232; BII, 251); Skald II, 130, NN §§1448, 1449, 2366; FSN 1, 240 (Ragn ch. 2), Ragn 1891, 179 (ch. 2), Ragn 1906-8, 119, 176, 195-6 (ch. 3), Ragn 1944, 22-4 (ch. 3), FSGJ 1, 228 (Ragn ch. 3), Ragn 1985, 107 (ch. 3), Ragn 2003, 15 (ch. 3), CPB II, 346.
sources
|
|
