Ǫrvar-Oddr (ǪrvOdd)
volume 8; ed. Margaret Clunies Ross;
Lausavísur (Lv) - 32
Ævidrápa (Ævdr) - 71
|
Ævidrápa —
ǪrvOdd ÆvdrVIII (Ǫrv)
Not published: do not cite (ǪrvOdd ÆvdrVIII (Ǫrv))
stanzas: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: E. 10. Vers af Fornaldarsagaer: Af Ǫrvar-Oddsaga IX (AII, 306-19, BII, 324-39)
SkP info: VIII, 891 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 5 — ǪrvOdd Ævdr 5VIII (Ǫrv 75)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Margaret Clunies Ross (ed.) 2017, ‘Ǫrvar-Odds saga 75 (Ǫrvar-Oddr, Ævidrápa 5)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 891.
|
Búinn léz Ásmundr
opt meðan lifði,
málmþings vanr,
mér at fylgja.
Sagða ek karli,
at ek koma mundak
aptr aldrigi;
nú em ek orðrofi.
Búinn léz Ásmundr
opt meðan lifði,
málmþings vanr,
mér at fylgja.
Sagða ek karli,
at ek koma mundak
aptr aldrigi;
nú em ek orðrofi.
Ásmundr, vanr málmþings, léz opt búinn at fylgja mér meðan lifði. Ek sagða karli, at ek mundak aldrigi aptr koma; nú em ek orðrofi.
|
text
prose order
Ásmundr, accustomed {to the weapon-meeting}, [BATTLE] often said he was prepared to follow me as long as he lived. I told the old man that I would never come back; now I have broken my word. |
notes: [3]: This line is hypometrical, but could be made regular if vanr ‘accustomed’ were desyllabified to vanur.
texts: ‹Ǫrv 75› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 10. Vers af Fornaldarsagaer: Af Ǫrvar-Oddssaga IX 5 (AII, 307; BII, 325); Skald II, 174; Ǫrv 1888, 198, FSGJ 2, 341-2.
sources
|
|
