Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

lemmata

Dictionary headwords relevant to the editions

This material is incomplete and is for reference only: it has not been checked and quality-controlled and should not be cited. References are to the new edition and may not correspond to the text of Skj.

Use the form to search for lemmata; you can use the wildcards characters underscore _ and percent % to search, respectively, for a single letter or any sequence; otherwise, browse words in the edition by first letter below

1. mál (noun n.)

‘speech, matter’

sourcefreq.total
ONP (prose citations):653726238
SkP: 136127911
Malfong.is (prose):28381392394

forms: môlum, Mál nom, Málin, Málinu, Málið, Málum, málið n sg, málunum dat n pl, mls, Máls, málanna, malvm, málvm, mꜳl, malí, mal, male, mꜵla, mala, malum, mali, malom, mals, málit, máále, malið, malin, malit, mꜳli, mꜳlit, maáli, mäl, maál, mꜳlvnvm, malid, mall, moll, ml, ml, mli, mále, máál, malsins, mꜳls, mól, molom, mꜵl, malinu, mol, malsens, Mal, maal, maalum, mle, mäle, malet, maalí, malínu, malino, ml, maalit, mlom, mli, malenu, mäled, ml, málí, málom, málin n pl, malith, Biarka mal, mälsins, mꜳle, maali, möl, mölom, máala, máals, malss, môl, málum, máls, mála, málinu, máli, máls, mál, málsins, mal, malſ, ma lvn, mál, málſ, mal, malſ, mali

ungrouped:

compounds:
Anon Alpost 4VII, l. 3: lögmál ‘law’
Anon Hafl 1III, l. 3: málsgengi ‘support for the case’
Anon Hsv 26VII, l. 4: málskálp ‘loquacity’
Anon Hsv 149VII, l. 1: Hugsvinnsmál ‘Hugsvinnsmál’
Anon Leið 2VII, l. 8: málgǫgn ‘speech-organs’
Anon Leið 3VII, l. 8: málsgnótt ‘an abundance of language’
Anon Leið 34VII, l. 4: málfinni ‘eloquence’
Anon Mdr 29VII, l. 2: málsgnótt ‘speech-abundance’
Anon Mv III 15VII, l. 4: lögmál ‘law’
Anon Vitn 6VII, l. 8: festarmálum ‘with words of betrothal’
Anon Vitn 16VII, l. 4: kaupmála ‘agreement’
Anon Vitn 23VII, l. 2: reiðimál ‘The wrathful speech’
ESk Geisl 19VII, l. 8: máltól ‘speech-tools’
Eil Þdr 7III, l. 2: málhvettan ‘the chattering’
Anon Lil 4VII, l. 5: móðurmáli ‘a mother tongue’
Anon Lil 88VII, l. 6: bænamál ‘prayers’
Hfr Hákdr 8III, l. 4: ríkismôlum ‘sovereign speeches ’
Sturl Hákfl 8II, l. 8: veðmála ‘security’
Þhorn Gldr 6I, l. 2: gunnmál ‘of the battle’
ÚlfrU Húsdr 9III, l. 4: hróðrmôl ‘praise-speeches’
Anon Law 1VII, l. 5: lögmáls ‘of law-giving’
ǪrvOdd Lv 8VIII (Ǫrv 40), l. 2: málþing ‘assignations’
ǪrvOdd Ævdr 7VIII (Ǫrv 77), l. 8: gamanmálum ‘entertaining words’
Anon Brúðv 28VII, l. 7: málsgnótt ‘eloquence’
Keth Lv 3VIII (Ket 5), l. 5: Friðmálum ‘words of peace’
Þul Sverða 6III, l. 2: málvitnir ‘ornamented wolf’

indexed kennings:

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated