Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Codex Regius of the Poetic Edda: an electronic edition (Edd.)

ed. Haraldur Bernharðsson;

prose works

Sigurðarkviða in skamma (Sigsk) - 69

Sigurðarkviða in skamma

Not published: do not cite ()

segments:  0a 

non-skaldic stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67 

58 — Sigsk 58

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Því að hánum Guðrún
grýmir ábeð
snörpum eggjum
af sárum hug.
Sæmri væri Guðrún,
systir okkur
frumver sínum
ef hendi gæfi
góðra ráð
eða ætti hon hug
oss um líkan.   (eddic or germanic)

(For Gudrun will smear their bed with blood,
by means of sharp sword-edges, from her wounded heart.
‘It would be more fitting for our sister Gudrun
to follow her first husband in death,
if she were given good advice
or if she had a spirit like mine.
)

editions: Skj Not in Skj;

sources

GKS 2365 4° (R) 36r, 9 - 36r, 12 (Edda)  image  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated