Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Codex Regius of the Poetic Edda: an electronic edition (Edd.)

ed. Haraldur Bernharðsson;

prose works

Sigurðarkviða in skamma (Sigsk) - 69

Sigurðarkviða in skamma

Not published: do not cite ()

segments:  0a 

non-skaldic stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67 

56 — Sigsk 56

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Muntu Oddrúnu
eiga vilja
en þik Atli mun
eigi láta;
ið munuð lúta
álaun saman,
hon mun þér unna
sem ek skyldak,
ef okkr góð um sköp
gerði verða.   (eddic or germanic)

(‘You’ll want to marry Oddrun,*
but Atli won’t permit it;
you’ll have secret embraces,
she’ll love you as I ought to have done,
if a good fate had been granted to us.
)

editions: Skj Not in Skj;

sources

GKS 2365 4° (R) 36r, 5 - 36r, 7 (Edda)  image  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated