Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Codex Regius of the Poetic Edda: an electronic edition (Edd.)

ed. Haraldur Bernharðsson;

prose works

Sigurðarkviða in skamma (Sigsk) - 69

Sigurðarkviða in skamma

Not published: do not cite ()

segments:  0a 

non-skaldic stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67 

18 — Sigsk 18

Cite as: Not published: do not cite (Sigsk 18)

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Vituma við ámoldu
menn in sælli
meðan fjórir vér
fólki ráðum
ok sá inn húnski
herbaldr lifir,
né in mætri
mægð ámoldu
ef vér fimm sonu
fæðum lengi
áttumgóða
æxla knættim.   (eddic or germanic)

(‘We don’t know of happier men anywhere on earth
while we four rule the people*
and the southern leader is alive,
nor of a mightier kindred in the world
if we should in time bring up five sons
of good family to augment our kin.
)

editions: Skj Not in Skj;

sources

GKS 2365 4° (R) 35r, 1 - 35r, 4 (Edda)  image  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated