This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

documentation

 

 

(subheadings only)

 
1. Sigla for Skaldic Poems and Stanzas

Sigla for individual stanzas in other volumes are included where the numbering differs from that in Skj.

Anon (Hhárf) 1I — Vol. 1. Anonymous, Lausavísa from Haralds saga hárfagra in Heimskringla, 1 (1070)
    Skj: Anonyme digte og vers [X]: I. B. 2. Om Torf-Einar jarl (AI, 177; BI, 167)

Anon (Ldn) 3IV — Vol. 4. Anonymous, Lausavísur from Landnámabók, 3
    Skj: Anonyme digte og vers [X]: I. B. 1. Om en Herjolfr Sigurðarson (AI, 177; BI, 167)


    Anon Liðs 6ISkj: Óláfr Haraldsson enn helgi: Lausavísur 3 (AI, 220; BI, 210)
    Anon Liðs 8ISkj: Anonyme digte om historiske personer og begivenheder [XI]:5 (AI, 422-3; BI, 392)

Anon (SnE) 7III — Vol. 3. Anonymous, Stanzas from Snorra Edda, 7 (517)
    Skj: Anonyme digte og vers [X]: III. B. Om kampe og mod 3 (AI, 184; BI, 173)


    Arn Frag 2IIISkj: 6. Erfidrápa om kong Harald hårdråde 5 (AI, 350; BI, 323)
    Arn Frag 3IIISkj: st. 2 (AI, 354; BI, 326)
    Arn Frag 4IIISkj: st. 3 (AI, 354; BI, 326)
    Arn Frag 7IIISkj: 6. Erfidrápa om kong Harald hårdråde 6 (AI, 350; BI, 323)

BjhítV — (Bjǫrn Hítdœlakappi Arngeirsson)
    Skj: Bjǫrn Arngeirsson hítdœlakappi (AI, 300-5; BI, 276-83)


    Egill Lv 8V (Eg 12) — Skj: st. 6 (AI, 50; BI, 43)
    Egill Lv 16V (Eg 23) — Skj: st. 14 (AI, 52; BI, 45)
    Egill Lv 19V (Eg 26) — Skj: st. 17 (AI, 53; BI, 46)
    Egill Lv 41V (Eg 71) — Skj: st. 39? (AI, 58; BI, 51)


    Eil Þdr 6IIISkj: st. 5 (AI, 149; BI, 140)
    Eil Þdr 8IIISkj: st. 7 (AI, 149; BI, 141)
    Eil Þdr 11IIISkj: st. 10 (AI, 150; BI, 141)
    Eil Þdr 16IIISkj: st. 15 (AI, 151; BI, 142-3)
    Eil Þdr 17IIISkj: st. 16 (AI, 151; BI, 143)


    ESk Lv 7IIISkj: 11. Lausavísur 4 (AI, 483; BI, 455)
    ESk Lv 8IIISkj: 11. Lausavísur 11 (AI, 484; BI, 456)
    ESk Lv 9IIISkj: 11. Lausavísur 12 (AI, 484-5; BI, 457)
    ESk Lv 10IIISkj: 11. Lausavísur 8 (AI, 484; BI, 456)
    ESk Lv 11IIISkj: 11. Lausavísur 9 (AI, 484; BI, 456)
    ESk Lv 12IIISkj: 11. Lausavísur 10 (AI, 484; BI, 456)
    ESk Lv 13IIISkj: Anonyme digte og vers [XIII]: [C]. D. Religiøse og moraliserende vers af den 4. grammatiske afhandling 18 (AII, 166; BII, 184)
    ESk Lv 14IIISkj: 11. Lausavísur 13 (AI, 485; BI, 457)
    ESk Lv 15IIISkj: 11. Lausavísur 14 (AI, 485; BI, 457)


    Eskál Vell 2ISkj: st. 6 (AI, 123; BI, 117)
    Eskál Vell 6ISkj: st. 7 (AI, 123; BI, 118)
    Eskál Vell 15ISkj: st. 16 (AI, 126; BI, 119-20)
    Eskál Vell 25ISkj: st. 26 (AI, 128; BI, 121)


    Eyv Hál 3ISkj: st. 5 (AI, 68; BI, 60)
    Eyv Hál 4ISkj: st. 6 (AI, 69; BI, 61)
    Eyv Hál 11ISkj: st. 13-14 (AI, 70; BI, 62)

GunnHám Lv 5V (Nj 9) — Vol. 5. Njáls saga 9 (Gunnarr Hámundarson, Lausavísur, 5)
    Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 8 (AII, 199-20; BII, 212-13)


    Hfr ErfÓl 10ISkj: st. 13 (AI, 162; BI, 153)
    Hfr ErfÓl 12ISkj: st. 11 (AI, 161; BI, 152)
    Hfr ErfÓl 25ISkj: st. 27 (AI, 165-6; BI, 156)
    Hfr ErfÓl 26aISkj: st. 28 (AI, 165-6; BI, 156)
    Hfr ErfÓl 27ISkj: st. 29 (AI, 166; BI, 156-7)

HólmgB Lv 11V (Korm 47) — Vol. 5. Kormáks saga 47 (Hólmgǫngu-Bersi Véleifsson, Lausavísur, 11)
    Skj: Hólmgǫngu-Bersi Véleifsson: Lausavísur 11 (AI, 94; BI, 88)

Hróksv Hrkv 19VIII (Hálf 69) — Vol. 8. Hálfs saga ok Hálfsrekka 69 (Hrókr inn svarti, Hrókskviða, 19) (358)
    Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: E. 6. Vers af Fornaldarsagaer: Af Hálfssaga IX 19 (AII, 267; BII, 290)

HSt Frag 1I — Vol. 1. 54. Hallar-Steinn, Fragment, 1 (940)
    Skj: Hallfrøðr Óttarsson vandræðaskáld: 2. Óláfsdrápa 1 (AI, 156; BI, 148)

Innsteinn Innkv 9VIII (Hálf 29) — Vol. 8. Hálfs saga ok Hálfsrekka 29 (Innsteinn Gunnlaðarson, Innsteinskviða, 9) (327)
    Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: E. 6. Vers af Fornaldarsagaer: Af Hálfssaga VII 1 (AII, 261; BII, 282)

Kári Lv 3V (Nj 48) — Vol. 5. Njáls saga 48 (Kári Sǫlmundarson, Lausavísur, 3)
    Skj: Anonyme digte og vers [XII]: F b. Uægte vers i sagaer: I Njálssaga 7 (AI, 606; BI, 605)

Keth Lv 2VIII (Ket 3) — Vol. 8. Ketils saga hœngs 3 (Ketill hœngr, Lausavísur, 2) (553)
    Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: E. 8. Vers af Fornaldarsagaer: Af Ketill hœngs saga II 1/1-4 (AII, 279; BII, 301)

Klauf Lv 2V (Svarfd 2) — Vol. 5. Svarfdœla saga 2 (Klaufi Snækollsson, Lausavísur, 2)
    Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [2]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Svarfdælasaga 2 (AII, 205; BII, 219)


    Máni Lv 4IVSkj: Lausavísur 4 (AI, 539; BI, 520)
    Máni Lv 5IIISkj: Lausavísur 5 (AI, 539; BI, 520)

Ólhv Frag 7III — Vol. 3. Óláfr hvítaskáld Þórðarson (biog. vol. 2), Fragments, 7 (307)
    Skj: Anonyme digte og vers [XII]: D. Vers, hentydende til sagn og lign. 4 (AI, 602; BI, 602)


    Ótt Hfl 17ISkj: st. 16 (AI, 294-5; BI, 271)

Refr Frag 3III — Vol. 3. Hofgarða-Refr Gestsson, Fragments, 3 (262)
    Skj: Hofgarða-Refr Gestsson: 1. Digt om fyrstegaver 1 (AI, 318; BI, 295)

Run N Hordaland 4VI (N B88) — Vol. 6. 3. Middle Ages, Hordaland, 4
    Not in Skj

Run N Hordaland 11VI (N B255) — Vol. 6. 3. Middle Ages, Hordaland, 11
    Not in Skj

Run Sö 65 — Vol. 6. 2. Viking Age, Södermanland, 11
    Not in Skj

Run Sö 154 — Vol. 6. 2. Viking Age, Södermanland, 22
    Not in Skj

Run Öl 1 — Vol. 6. 2. Viking Age, Öland, 1
    Skj: Anonyme digte og vers [X]: Tillæg [7]. Karlevi-stenens vers (AI, 187; BI, 177)


    Rv Lv 33IIISkj: Lausavísur 33 (AI, 512; BI, 487)
    Rv Lv 34IIISkj: Lausavísur 34 (AI, 512; BI, 487)
    Rv Lv 35IIISkj: Lausavísur 35 (AI, 512; BI, 487)


    RvHbreiðm Hl 7IIISkj: st. 4a (AI, 513; BI, 489)
    RvHbreiðm Hl 8IIISkj: st. 4b (AI, 513-14; BI, 489)
    RvHbreiðm Hl 18IIISkj: st. 9b (AI, 515-16; BI, 491)
    RvHbreiðm Hl 30IIISkj: st. 15b (AI, 517-18; BI, 494)
    RvHbreiðm Hl 47IIISkj: st. 24a (AI, 521; BI, 498-9)
    RvHbreiðm Hl 71IIISkj: st. 36a (AI, 526; BI, 505)
    RvHbreiðm Hl 74IIISkj: st. 37b (AI, 526; BI, 506)


    Sigv Lv 13ISkj: st. 16 (AI, 270; BI, 250)
    Sigv Lv 14ISkj: st. 17 (AI, 270; BI, 250)
    Sigv Lv 23ISkj: st. 25 (AI, 273; BI, 252)
    Sigv Lv 29ISkj: st. 31 (AI, 274; BI, 254)
    Sigv Lv 30ISkj: st. 32 (AI, 275; BI, 254)


    Sigv Nesv 15ISkj: st. 14 (AI, 232; BI, 220)

Skarp Lv 3V (Nj 18) — Vol. 5. Njáls saga 18 (Skarpheðinn Njálsson, Lausavísur, 3)
    Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 16 (AII, 201-2; BII, 215)
    Skarp Lv 5V (Nj 21) — Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 1. [1]. Uægte vers af slægtsagaer: Af Njálssaga 19 (AII, 202; BII, 216)

SnSt Lv 5III — Vol. 3. Snorri Sturluson, Lausavísur, 5 (370)
    Skj: Snorri Sturluson: 4. Lausavísur 4 (AII, 78; BII, 89)

StarkSt Vík 25VIII (Gautr 33) — Vol. 8. Gautreks saga 33 (Starkaðr gamli Stórvirksson, Víkarsbálkr, 25) (276)
    Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: E. 13. Vers af Fornaldarsagaer: Af Gautrekssaga II 17 (AII, 327; BII, 347)

Svtjúg Lv 1I — Vol. 1. 26. Sveinn tjúguskegg Haraldsson, Lausavísa, 1 (379)
    Skj: Anonyme digte og vers [X]: Tillæg [3]. Sveinn tjúguskegg (AI, 186; BI, 175-6)

TindrI — Vol. 1. Tindr Hallkelsson (335)
    Skj: Tindr Hallkelsson (AI, 144-7; BI, 136-9)

Tindr Lv 1V (Heið 13) — Vol. 5. Heiðarvíga saga 13 (Tindr Hallkelsson, Lausavísur, 1)
    Skj: Tindr Hallkelsson: 2. Lausavísur 1 (AI, 147; BI, 138)


    TorfE Lv 4ISkj: st. 2 (AI, 32; BI, 28)

Útsteinn Útkv 2VIII (Hálf 41) — Vol. 8. Hálfs saga ok Hálfsrekka 41 (Útsteinn Gunnlaðarson, Útsteinskviða, 2) (337)
    Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: E. 6. Vers af Fornaldarsagaer: Af Hálfssaga VIII 4 (AII, 263; BII, 284)
    Útsteinn Útkv 7VIII (Hálf 47) — Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: E. 6. Vers af Fornaldarsagaer: Af Hálfssaga VIII 10 (AII, 264; BII, 285)


    VGl Lv 2V (Glúm 2) — Skj: st. 2 (AI, 118; BI, 112)
    VGl Lv 8V (Glúm 8) — Skj: st. 8 (AI, 119; BI, 113-4)

Anon (Gr) 1V (Gr 2) — Vol. 5. Grettis saga Ásmundarsonar 2 (Anonymous, Lausavísur from Grettis saga, 1)
    Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 1. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Grettissaga 2 (AII, 431; BII, 462)

ÞBrún Lv 4V (Heið 8) — Vol. 5. Heiðarvíga saga 8 (Þorbjǫrn Brúnason, Lausavísur, 4)
    Skj: Þórbjǫrn Brúnason: Lausavísur 4 (AI, 209; BI, 199)

Þham Frag 1III — Vol. 3. Þorkell hamarskáld (biog. vol. 2), Fragment, 1 (482)
    Skj: Þórkell hamarskáld: 2. Lausavísur 1 (AI, 439; BI, 409)


    Þhorn Gldr 4ISkj: st. 4/5-8 (AI, 22-3; BI, 20)


    Þjóð Yt 12ISkj: st. 14 (AI, 10; BI, 9)

ÞKolbI — Vol. 1. Þórðr Kolbeinsson (485)
    Skj: Þórðr Kolbeinsson (AI, 212-19; BI, 202-9)

ÞKolb Eirdr 17I — Vol. 1. 35. Þórðr Kolbeinsson, Eiríksdrápa, 17 (513)
    Skj: Þórðr Kolbeinsson: 3. Eiríksdrápa 14 (AI, 217; BI, 206)

Þorb Lv 2V (Harð 18) — Vol. 5. Harðar saga 18 (Þorbjǫrg, Lausavísur, 2)
    Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 2. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Harðar saga Grímkelssonar 18 (AII, 449; BII, 481)


    Þorm Lv 1V (Fbr 8) — Skj: st. 1 (AI, 281-2; BI, 260)
    [for refence only] — Skj: st. 23 (AI, 287-8; BI, 266)
    Þorm Lv 23ISkj: st. 23 (AI, 287-8; BI, 266)

ÞSjár Þórdr 4I — Vol. 1. 14. Þórðr Særeksson (Sjáreksson), Þórálfs drápa Skólmssonar, 4 (240)
    Skj: Þórðr Særeksson: 2. Þórolfs drápa Skolmssonar 2 (AI, 328; BI, 302)

 
2. Sigla for Manuscript Collections

Adv — Advocate's Library, National Library of Scotland

AM — The Arnamagnæan Collection, Den arnamagnæanske samling, Nordisk forskningsinstitut, University of Copenhagen and Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Reykjavík

DG — Delagardieska samlingen, Uppsala universitetsbibliotek

GKS — Den gamle kongelige samling, Det kongelige bibliotek, Copenhagen and Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Reykjavík

Holm — Kungliga biblioteket, Stockholm

NKS — Den nye kongelige samling, Det kongelige bibliotek, Copenhagen and Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Reykjavík

NRA — Riksarkivet, Oslo

OsloUB — Universitetsbiblioteket i Oslo

Thott — Thotts samling, Det kongelige bibliotek, Copenhagen

Traj — Universiteitsbibliotheek, Rijksuniversiteit te Utrecht

UppsUB — Uppsala universitetsbibliotek

 
3. Sigla for Manuscripts used in the Editions of this Volume

5 — Holm perg 5 fol

8 — Holm perg 8 fol

18ˣ — AM 18 folˣ

19ˣ — AM 19 folˣ

20b I — AM 20 b I fol

20b II — AM 20 b II fol

20dˣ — AM 20 d folˣ

21 6 7 IIˣ — Adv 21 6 7 IIˣ

39 — AM 39 fol

42ˣ — AM 42 folˣ

48ˣ — AM 48 folˣ

51ˣ — AM 51 folˣ

52ˣ — AM 52 folˣ

55 A — NRA 55 A (Jöfraskinna)

61 — AM 61 fol

68 — AM 68 fol

73aˣ — AM 73 a folˣ

75a — AM 75 a fol (Bæjarbók í Borgarfirði)

75e 4 — AM 75 e 4 fol

76ˣ — Holm papp 76 folˣ

81a — AM 81 a fol (Skálholtsbók yngsta)

180b — AM 180 b fol

219 — AM 219 fol

301ˣ — AM 301 4°ˣ

302ˣ — AM 302 4°ˣ

304ˣ — AM 304 4°ˣ

310 — AM 310 4°

321ˣ — AM 321 4°ˣ

325I — AM 325 I 4°

325III α — AM 325 III α 4°

325III β — AM 325 III β 4°

325V — AM 325 V 4°

325VI — AM 325 VI 4°

325VII — AM 325 VII 4°

325VIII 4 a — AM 325 VIII 4 a 4°

325VIII 5 a — AM 325 VIII 5 a 4°

325VIII 5 b — AM 325 VIII 5 b 4°

325X — AM 325 X 4°

325XI 2 e — AM 325 XI 2 e 4°

325XI 2 f — AM 325 XI 2 f 4°

325XI 3 — AM 325 XI 3 4°

326bˣ — AM 326 b 4°ˣ

327 — AM 327 4°

332ˣ — AM 332 4°ˣ

392ˣ — AM 392 4°ˣ

518ˣ — AM 518 4°ˣ

563aˣ — AM 563 a 4°ˣ

570a — AM 570 a 4°

593b — AM 593 b 4°

743ˣ — AM 743 4°ˣ

744ˣ — AM 744 4°ˣ

761bˣ — AM 761 b 4°ˣ

873ˣ — NKS 873 4°ˣ

972ˣ — Thott 972 folˣ

1005ˣ — AM 1005 4°ˣ

1006ˣ — GKS 1006 folˣ

2368ˣ — GKS 2368 4°ˣ

A — AM 748 I b 4°

Ágr — AM 325 II 4° (Ágrip)

B — AM 757 a 4°

Bb — Holm perg 1 fol (Bergsbók)

C — AM 748 II 4°

DG8 — DG 8

E — AM 47 fol (Eirspennill)

F — AM 45 fol (Fríssbók, Codex Frisianus)

Flat — GKS 1005 fol (Flateyjarbók)

FskAˣ — AM 303 4°ˣ (Fagrskinna A)

FskBˣ — OsloUB 371 folˣ (Fagrskinna B)

G — AM 325 VIII 5 c 4° (Gullinskinna)

H — AM 66 fol (Hulda)

Hb — AM 544 4° (Hauksbók)

Holm2 — Holm perg 2 4°

Holm4 — Holm perg 4 4°

Hkr 1697 II — Peringskiöld 1697 II (Heimskringla)

Hr — GKS 1010 fol (Hrokkinskinna)

J2ˣ — AM 38 folˣ (Jöfraskinna)

JÓ — Jón Ólafsson 1741

Kˣ — AM 63 folˣ (Kringla)

Mork — GKS 1009 fol (Morkinskinna)

NRA51 — NRA 51 (Fagrskinna B)

papp4ˣ — Holm papp 4 4°ˣ

papp10ˣ — Holm papp 10 4°ˣ

papp18ˣ — Holm papp 18 folˣ

R — GKS 2367 4° (Codex Regius)

R702ˣ — UppsUB R 702ˣ

SLR — Worm 1650 (Specimen Lexici Runici)

Tˣ — Traj 1374ˣ (Codex Trajectinus)

Tóm — GKS 1008 fol (Tómasskinna)

U — DG 11 (Codex Upsaliensis)

W — AM 242 fol (Codex Wormianus)

 
4. Sigla for Þættir, Sagas and Compendia

© 2008-