Hjálmarr inn hugumstóri (Hjálm)
volume 8; ed. Margaret Clunies Ross;
Lausavísur (Lv) - 19
|
Lausavísur —
Hjálm LvVIII
Not published: do not cite (Hjálm LvVIII)
stanzas: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
SkP info: VIII, 838 |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 13 — Hjálm Lv 13VIII (Ǫrv 23)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Margaret Clunies Ross (ed.) 2017, ‘Ǫrvar-Odds saga 23 (Hjálmarr inn hugumstóri, Lausavísur 13)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 838. Ber þú til sýnis — sá er minn vili —
Hjálmars brynju í höll konungs.
Hugr mun gangaz hilmis dóttur,
er hon höggna sér hlíf fyr brjósti. | Ber þú brynju Hjálmars til sýnis í höll konungs; sá er vili minn. Hugr dóttur hilmis mun gangaz, er hon sér hlíf höggna fyr brjósti. Carry as visible proof Hjálmarr’s mail-coat into the king’s hall; that is my wish. The heart of the prince’s daughter will be deeply moved when she sees the shield before my breast slashed to pieces.
|
texts: ‹Ǫrv 23› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 10. Vers af Fornaldarsagaer: Af Ǫrvar-Oddssaga α 3 (AII, 295; BII, 315); Skald II, 167, NN §2601; Ǫrv 1888, 103, Ǫrv 1892, 58, FSGJ 2, 259; Edd. Min. 50-1.
sources
|
|