Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Heilagra meyja drápa (Mey) - 60

Heilagra meyja drápa (‘Drápa about Holy Maidens’) — Anon MeyVII

Kirsten Wolf 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Heilagra meyja drápa’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 891-930.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60 

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: [B. 12]. Af heilogum meyjum, Heilagra meyja drápa. (AII, 526-39, BII, 582-97)

SkP info: VII, 899-900

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

12 — Anon Mey 12VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

auga (noun n.) [°auga; augu/augun, gen. augna] ‘eye...’augum 12/7

2ár (noun n.) [°-s; -] ‘year, year’s abundance...’ára 12/6

2birta (verb) [°-rt-] ‘reveal...’birtiz 12/2

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’dag 12/7

dýrð (noun f.) [°-ar/-a(NoDipl(1279) 44²ˆ); -ir] ‘glory...’ — 12/8

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — 12/2

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 12/4, 12/8

eyði (noun n.) [°; -] — 12/5

eyðimǫrk (noun f.) [°·merkr/·markar, dat. -u/-; ·merkr/markir] ‘desert...’Eyðimerkur 12/5

2feginn (adj.) [°compar. fegnari, superl. fegnastr] ‘glad, happy...’fegnir 12/4

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’ — 12/8

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’henni 12/2, hun 12/3, hun 12/7

himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’himna 12/8

hjalparauga (noun n.)hjálparaugum 12/7

hjǫlp (noun f.) [°hjalpar; hjalpir/hjalpar] ‘help, salvation...’hjálpar 12/7

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’hvern 12/7

Jésús (noun m.) ‘Jesus...’ — 12/1

Kristus (noun m.) ‘[Christ]...’ — 12/1

með (prep.) ‘with...’ — 12/7

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’mestum 12/3

1mǫrk (noun f.) [°merkr, dat. -u/-; merkr/markir] ‘mark (unit)...’merkur 12/5

1nema (verb) ‘to take...’nam 12/1

neyð (noun f.) [°dat. -] ‘need, distress...’nauð 12/6

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 12/2

postuli (noun m.) [°-a; -ar] ‘apostle...’postulum 12/3

prúðr (adj.) [°superl. -astr] ‘magnificent, proud...’prúða 12/4

prýði (noun f.) ‘finery, honour...’ — 12/3

prýðimikill (adj.)prýðimestum 12/3

rísa (verb) ‘rise, raise...’ — 12/1

sárr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘sore, painful; wounded...’sára 12/6

segja (verb) ‘say, tell...’sagði 12/3

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 12/5

2sjá (verb) ‘see...’ 12/7

1skýra (verb) ‘explain, interpret...’skýrði 12/8

sýn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sight...’ — 12/4

sœkja (verb) ‘seek, attack...’sótti 12/5

2trúa (verb) ‘to believe (in)...’trúðu 12/4

1um (prep.) ‘about, around...’ — 12/6

upp (adv.) ‘up...’ — 12/1

várr (pron.) [°f. ór/vár; pl. órir/várir] ‘our...’ — 12/8

þrennr (adj.) ‘three(fold)...’ — 12/2

þrítigr (adj.) ‘thirty...’þrjátigi 12/6

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated