Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Codex Regius of the Poetic Edda: an electronic edition (Edd.)

ed. Haraldur Bernharðsson;

prose works

Helgakviða Hundingsbana II (Hhund II) - 73

Helgakviða Hundingsbana II

Not published: do not cite ()

segments:  0a   0b 

non-skaldic stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51 

14 — Hhund II 14

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Sótti Sigrún
sikling glaðan,
heim nam hon Helga
hönd að sækja,
kyssti ok kvaddi
konung und hjálmi,
þá varð hilmi
hugr ávífi;
fyrr léz hon unna
af öllum hug
syni Sigmundar
en hon séð hafði.   (eddic or germanic)

(Sigrun went to see the cheerful prince,
she caught Helgi by the hand;
she kissed and greeted the king in his helmet,
then the king began to love the woman.
She said she’d already loved with all her heart
Sigmund’s son before she’d seen him.
)

editions: Skj Not in Skj;

sources

GKS 2365 4° (R) 24v, 32 - 25r, 2 (Edda)  image  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated