Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Codex Regius of the Poetic Edda: an electronic edition (Edd.)

ed. Haraldur Bernharðsson;

prose works

Helgakviða Hundingsbana II (Hhund II) - 73

Helgakviða Hundingsbana II

Not published: do not cite ()

segments:  0a   0b 

non-skaldic stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51 

13 — Hhund II 13

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Leit ek þik um sinn fyrr
álangskipum
þá er þú byggðir
blóðga stafna
ok úrsvalar
unnir léku;
nú vill dyljaz
döglingr fyr mér
en Högna mær
Helga kennir.   (eddic or germanic)

(‘I glimpsed you once before on the longships,
where you were at the ship’s bloody bow;
cold and wet the waves were playing.
Now the prince wants to hide himself from me
but Hogni’s girl recognizes Helgi.’
)

editions: Skj Not in Skj;

sources

GKS 2365 4° (R) 24v, 21 - 24v, 23 (Edda)  image  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated