Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Codex Regius of the Poetic Edda: an electronic edition (Edd.)

ed. Haraldur Bernharðsson;

prose works

Helgakviða Hundingsbana II (Hhund II) - 73

Helgakviða Hundingsbana II

Not published: do not cite ()

segments:  0a   0b 

non-skaldic stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51 

1 — Hhund II 1

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Segðu Hemingi
að Helgi man
hvern íbrynju
bragnar felldu,
ér úlf grán
inni höfðuð
þar er Hamal hugði
Hundingr konungr.   (eddic or germanic)

(‘Tell Hæming that Helgi remembers
whom the warriors struck down in his coat-of-mail.
You’ve had a grey wolf within your court,
he whom King Hunding thought was Hamal.’
)

editions: Skj Not in Skj;

sources

GKS 2365 4° (R) 24r, 21 - 24r, 23 (Edda)  image  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated